ἐν

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 ἐν (Altgriechisch) 1.1 Präposition 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Adverb 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] ἐν (Altgriechisch)

[Bearbeiten] Präposition

Anmerkung:

Die Präposition ἐν stellt eins der zehn Atona (akzentlosen Wörter) der altgriechischen Sprache dar. Die restlichen sind ὁ, ἡ, οἱ, αἱ, εἰς, ἐκ (ἐξ), εἰ, ὡς, οὐ (οὐκ, οὐχ).

Alternative Schreibweisen:

poetisch: ἐνί

episch: εἰν, εἰνί

Silbentrennung:

ἐν

Umschrift:

en

Aussprache:

IPA: [en]

Bedeutungen:

• mit dem Dativ:

[1] örtlich (wo?): in, inerhalb

[2] örtlich (wo?): auf

[3] örtlich (wo?): an, bei

[4] ein Teil von mehreren: unter

[5] im Beisein von jemandem: in Gegenwart, vor Augen

[6] zeitlich: in, innerhalb, binnen

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[6] ἐν ᾧ - während

[Bearbeiten] Übersetzungen

---

[Bearbeiten] Adverb

Anmerkung:

Das Adverb ἐν stellt eins der zehn Atona (akzentlosen Wörter) der altgriechischen Sprache dar. Die restlichen sind ὁ, ἡ, οἱ, αἱ, εἰς, ἐκ (ἐξ), εἰ, ὡς, οὐ (οὐκ, οὐχ).

Alternative Schreibweisen:

poetisch: ἐνί

episch: εἰν, εἰνί

Silbentrennung:

ἐν

Umschrift:

en

Aussprache:

IPA: [en]

Bedeutungen:

[1] sich unter etwas befindend: in, darunter

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ἐν δέ

[Bearbeiten] Übersetzungen

Ähnliche Wörter:

ἕν