vina
Erscheinungsbild
vīna (Latein)
[Bearbeiten]Worttrennung:
- vī·na
Grammatische Merkmale:
- Nominativ Plural des Substantivs vinum
- Akkusativ Plural des Substantivs vinum
- Vokativ Plural des Substantivs vinum
vina ist eine flektierte Form von vinum. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag vinum. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
vina (Tschechisch)
[Bearbeiten]Substantiv, f
[Bearbeiten]Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | vina | viny |
Genitiv | viny | vin |
Dativ | vině | vinám |
Akkusativ | vinu | viny |
Vokativ | vino | viny |
Lokativ | vině | vinách |
Instrumental | vinou | vinami |
Worttrennung:
- vi·na
Aussprache:
- IPA: [ˈvɪna]
- Hörbeispiele: —
- Reime: -ɪna
Bedeutungen:
- [1] Verantwortlichkeit für einen verursachten Schaden; Schuld, Verschulden
- [2] Bewusstsein, einen Fehler gemacht zu haben; Schuld, Schuldgefühl
Synonyme:
- [1] zavinění
- [2] provinilost, provinění
Beispiele:
- [1] Zda se do studny nebožtík dostal vlastní vinou, nebo mu někdo pomohl se zatím neví.
- Ob der Tote aus eigener Schuld in den Brunnen fiel oder ob jemand nachgeholfen hat, weiß man bis jetzt nicht.
- [2] Bude s největší pravděpodobností viny zproštěn.
- Er wird mit größter Wahrscheinlichkeit von der Schuld enthoben.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] vinu prokázat — Schuld nachweisen
Wortfamilie:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [2] Bewusstsein, einen Fehler gemacht zu haben; Schuld, Schuldgefühl
|
- [1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „vina“
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vina“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vina“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vina“