prokázat

prokázat (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
prokazovat	prokázat
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	prokážu
	2. Person Sg.	prokážeš
	3. Person Sg.	prokáže
	1. Person Pl.	prokážeme
	2. Person Pl.	prokážete
	3. Person Pl.	prokážou
Präteritum	m	prokázal
	f	prokázala
Partizip Perfekt		prokázal
Partizip Passiv		prokázán
Imperativ Singular		prokaž
Alle weiteren Formen: Flexion:prokázat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: prokázat se

Worttrennung:

pro·ká·zat

Aussprache:

IPA: [ˈprɔkaːzat]

Hörbeispiele:  prokázat ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] deutlich zeigen, dass man eine bestimmte Eigenschaft hat; beweisen

[2] jemandem zeigen, dass eine Behauptung oder Annahme richtig ist, einen Beweis vorlegen; beweisen, nachweisen, erweisen

Synonyme:

[1] projevit

[2] dokázat

Beispiele:

[1] Požárníci prokázali při zásahu odvahu a chladnokrevnost.

Die Feuerwehrleute bewiesen bei ihrem Einsatz Mut und Kaltblütigkeit.

[2] Bylo prokázáno, že kouření přináší zdravotní rizika.

Es wurde nachgewiesen, dass Rauchen Gesundheitsrisiken mit sich bringt.

Wortfamilie:

prokázání, prokázaný, průkaz

Übersetzungen

 [1] deutlich zeigen, dass man eine bestimmte Eigenschaft hat; beweisen

Deutsch: beweisen Englisch: to prove → en

 [2] ?

Deutsch: beweisen, nachweisen, erweisen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „prokázat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „prokázati“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „prokázati“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „prokázat“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „prokázat“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dokázat