vinný

vinný (Tschechisch)

Adjektiv, vina

Positiv	Komparativ	Superlativ
vinný	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:vinný

Nominalformen (Prädikativformen)
Genus	Singular	Plural
Maskulinum belebt	vinen	vinni
Maskulinum unbelebt		vinny
Femininum	vinna
Neutrum	vinno	vinna

Worttrennung:

vin·ný

Aussprache:

IPA: [ˈvɪniː]

Hörbeispiele:  vinný ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Schuld habend; schuldig, schuld

Gegenwörter:

[1] nevinný

Beispiele:

[1] Pachatel byl shledán vinným ve všech bodech obžaloby.

Der Täter wurde in allen Punkten der Anklage schuldig gesprochen.

[1] Obžalovaný se necítí vinen.

Der Angeklagte fühlt sich nicht schuldig.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] uznat někoho vinným — jemanden für schuldig befinden

Wortfamilie:

vina, povinný, nevinný

Übersetzungen

 [1] eine Schuld habend; schuldig, schuld

Deutsch: schuldig, schuld Englisch: guilty → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vinný“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vinný“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vinný“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vinný“

Adjektiv, víno

Positiv	Komparativ	Superlativ
vinný	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:vinný

Worttrennung:

vin·ný

Aussprache:

IPA: [ˈvɪniː]

Hörbeispiele:  vinný ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit dem Wein oder der Weinrebe zusammenhängend; Wein-

Beispiele:

[1] Dám si vinný střik.

Ich nehme einen Gespritzten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vinný ocet — Weinessig, vinná réva — Weinrebe, Weinstock; vinný sklep — Weinkeller

Wortfamilie:

víno

Übersetzungen

 [1] mit dem Wein oder der Weinrebe zusammenhängend; Wein-

Deutsch: Wein- Englisch: wine → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vinný“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vinný“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vinný“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vinný“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: činný, vonný