verstohlen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

verstohlen (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
verstohlen verstohlener am verstohlensten
Alle weiteren Formen: Flexion:verstohlen
[1] ein verstohlener Blick

Worttrennung:
ver·stoh·len, Komparativ: ver·stoh·le·ner, Superlativ: am ver·stoh·lens·ten

Aussprache:
IPA: [fɛɐ̯ˈʃtoːlən]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild verstohlen (Info)
Reime: -oːlən

Bedeutungen:
[1] etwas so tun, das es von anderen möglichst nicht bemerkt wird

Sinnverwandte Wörter:
[1] heimlich, unbemerkt, verborgen

Gegenwörter:
[1] offen, unverhohlen

Oberbegriffe:
[1] unauffällig

Beispiele:
[1] Ich blickte ihr verstohlen nach: sie sah unglaublich gut aus.
[1] Sie warf ihm einen verstohlenen Blick zu und lächelte, als er zurückschaute.
[1] Er wischte sich verstohlen eine Träne aus den Augen, als er an seine verstorbene Mutter denken musste.
[1] Wenn wir […] an einer sturzlangweiligen Besprechung teilnehmen müssen, schauen wir alle paar Minuten verstohlen auf die Uhr.[1]
[1] "Wir haben beobachtet, dass die iPads ganz verstohlen von den Senioren aus dem Regal genommen werden und einfach mal ausprobiert werden."[2]

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] ein verstohlener Blick, ein verstohlenes Lächeln, ein verstohlener Seitenblick
[1] etwas / jemanden verstohlen berühren, verstohlen zu jemandem blicken, verstohlen grinsen, verstohlen linsen, jemanden verstohlen mustern, sich verstohlen umschauen, sich verstohlen umsehen

Wortbildungen:
[1] Verstohlenheit, verstohlenerweise

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verstohlen
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verstohlen
[1] canoonet „verstohlen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonverstohlen
[1] Duden online „verstohlen
[1] The Free Dictionary „verstohlen
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „verstohlen
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „verstohlen
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „verstohlen
[1] Oxford English Dictionary „furtive

Quellen:

  1. Michael Utz: Sprachbar - Sehr viele „Dauerbrenner“. Was wie lange dauert, hat mancher nicht immer in der Hand. Ob die Liebe dauerhaft brennt, das Glück andauert oder das Leid anderer uns dauert: „Dauer“ ist immer mit dabei. Ein wahrer Dauerbrenner …. In: Deutsche Welle. 13. Mai 2015 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2015).
  2. Arne Lichtenberg: Einzelhandel - Der moderne Tante-Emma-Laden. Tante Emma ist zurück. Eigentlich sterben die Kaufmannsläden um die Ecke seit Jahren aus. Zwei Männer haben in Düsseldorf einen Tante-Emma-Laden eröffnet - erfolgreich dank des Internets. In: Deutsche Welle. 29. Juni 2012 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2015).