verlagern

verlagern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verlagere
	du	verlagerst
	er, sie, es	verlagert
Präteritum	ich	verlagerte
Konjunktiv II	ich	verlagerte
Imperativ	Singular	verlagere!
	Plural	verlagert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verlagert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verlagern

Worttrennung:

ver·la·gern, Präteritum: ver·la·ger·te, Partizip II: ver·la·gert

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈlaːɡɐn]

Hörbeispiele:  verlagern ^(Info)

Reime: -aːɡɐn

Bedeutungen:

[1] an einen anderen Ort bringen, an einem anderen Platz unterbringen

[2] den Schwerpunkt durch die Veränderung der Position, das Umlagern von Gewicht, verändern

[3] übertragen, auch reflexiv: den/seinen Schwerpunkt verändern

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb lagern mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1–3] verschieben

[1] auslagern, ausquartieren, relokalisieren, umlagern, umplazieren, umsiedeln, verlegen

[3] refokussieren, umorientieren, verändern

Beispiele:

[1] Die Truppen wurden auf die Südflanke verlagert.

[1] Wir haben die Buchhaltung in die Zweigniederlassung verlagert.

[2] Sie verlagerte ihr Gewicht auf die Zehenspitzen.

[3] Die Investoren verlagern das Interesse auf den asiatischen Raum.

[3] „Lous und Oz' Aufmerksamkeit verlagerte sich auf die Haustür, die mit mehr Schwung als nötig aufgestoßen wurde.“

Wortbildungen:

Verlagerung

Übersetzungen

?

Englisch: [1] relocate → en; [2] shift → en Französisch: [1] Italienisch: [1] Tschechisch: [1] přesunout se → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verlagern“

[1, 2] früher auch bei canoonet „verlagern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verlagern“

[1–3] The Free Dictionary „verlagern“

[1–3] Duden online „verlagern“

Quellen: