vatten

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

vatten (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ vatten vattnet
Genitiv vattens vattnets

Worttrennung:

vat·ten, kein Plural

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild vatten (Info)

Bedeutungen:

[1] Wasser

Gegenwörter:

[1] eld, jord
[1] alkohol, jus, saft

Oberbegriffe:

[1] dricka, vätska

Unterbegriffe:

[1] bordsvatten, dricksvatten, källvatten, mineralvatten

Beispiele:

[1] Ungefär 70 procent av jordytan är täckt med vatten.
Ungefähr 70 Prozent der Erdoberfläche sind von Wasser bedeckt.
[1] De viktigaste ingredienserna är 1/2 kg vitkål, salt och 1 liter vatten.
Die wichtigsten Zutaten sind 1/2 kg Weißkohl, Salz und 1 Liter Wasser.

Redewendungen:

fiska i grumligt vatten, få vatten på sin kvarn, gå genom eld och vatten, gå över ån efter vatten, kasta vatten, kunna något som ett rinnande vatten, som att hälla vatten på en gås, ta sig vatten över huvudet, vara ute på djupt vatten

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dricka vatten

Wortbildungen:

vattenbrist, vattendjur, vattendroppe, vattenfall, vattenfågel, vattenkraft, vattenledning, vattenmelon, vattenprov, vattensäng, vattenväg

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „vatten
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (vatten), Seite 1063
[1] Lexin „vatten
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „vatten