jord

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

jord (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) jord jorden jordar jordarna
Genitiv jords jordens jordars jordarnas

Worttrennung:

jord, Plural: jor·dar

Aussprache:

IPA: [ʝuːɖ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild jord (Info)

Bedeutungen:

[1] Material, das den Boden bedeckt und als Grund für Gewächse dient; Erde
[2] ohne Plural: Land, das man bewirtschaften kann; Erde, Land
[3] bestimmte Form Einzahl: der Planet, auf dem wir leben; Erde

Sinnverwandte Wörter:

[1] humus
[2] jordbruksland
[3] jordklotet, Tellus, världen

Gegenwörter:

[1] berg
[2] hav, öken
[3] intet

Unterbegriffe:

[1] matjord

Beispiele:

[1] Vi köpte två säckar med jord för att fylla blomsterlådan.
Wir kauften zwei Säcke mit Erde, um die Blumenkästen zu füllen.
[2] Välj rätt grönsaker i LCHF-kosten: du kan frossa i grönsaker som växt ovan jord och bör undvika de som växt under jord.
Wählen Sie bei der LCHF-Ernährung die richtigen Gemüsesorten: Sie können in allem schwelgen, was über der Erde wächst und sollten alles vermeiden, das unter der Erde wächst.
[3] Jorden är ett klot, eller hur?
Die Erde ist eine Kugel, oder etwa nicht?

Redewendungen:

allt mellan himmel och jord, falla i god jord, gå under jorden, komma ned på jorden igen, röra upp himmel och jord, som uppslukad av jorden, stå med båda fötterna på jorden, vilja sjunka genom jorden

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ovan, under jord
[3] jorden

Wortbildungen:

jordanalys, jordbruk, jordkaka, jordklot, jordlott, jordskred

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Schwedischer Wikipedia-Artikel „jord
[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „jord
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (jord)
[1–3] Lexin „jord
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „jord

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gjorde, ju
Homophone: gjort