stå med båda fötterna på jorden
Erscheinungsbild
stå med båda fötterna på jorden (Schwedisch)
[Bearbeiten]Nebenformen:
Worttrennung:
- stå med bå·da föt·ter·na på jor·den
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] mit seinen Beinen fest auf der Erde stehen[1]; wörtlich: „mit beiden Füßen auf der Erde stehen“
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] Hon är en tränare som står med båda fötterna på jorden och dessutom ser till att spelarna trivs.
- Sie ist eine Trainerin, die mit ihren Beinen fest auf der Erde steht und zudem zusieht, dass ihre Spielerinnen sich wohlfühlen.
- [1] Trots alla framgånger är han en trygg kille som står med båda fötterna på jorden.
- Trotz aller Erfolge ist er ein ruhiger, selbstbewußter Junge, der mit beiden Füßen fest auf der Erde steht.
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 29