värld

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

värld (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) värld världen världar världarna
Genitiv världs världens världars världarnas

Worttrennung:
värld, Plural: värl·dar

Aussprache:
IPA: [væːd], Plural: [ˇvæːɖar]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild värld (Info)

Bedeutungen:
[1] Welt, Himmelskörper

Synonyme:
[1] planet, himlakropp, jorden

Unterbegriffe:
[1] affärsvärld, arabvärld, bankvärld, djurvärld, drömvärld, eftervärld, filmvärld, finansvärld, formvärld, fågelvärld, gudavärld, halvvärld, idrottsvärld, industrivärld, klangvärld, låtsasvärld, musikvärld, nöjesvärld, omvärld, sagovärld, skolvärld, teatervärld, vuxenvärld, västvärld, yttervärld, övärld

Beispiele:
[1] Det finns mycket att se i världen.
In der Welt gibt es viel zu sehen.
[1] Vi träffade folk från hela världen.
Wir trafen Leute aus der ganzen Welt.

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] i världen, vem i all världen

Wortbildungen:
världsalltet, världsatlas, världsbekant, världsberömd, världsbild, världsdel, världselit, världsetta, världsfred, världshandel, världshav, världshärravälde, världshistoria, världskarta, världsklass, världskrig, världskris, världslig, världsläge, världsmakt, världsmarknad, världsmästare, världsomsegling, världsrekord, världsryckte, världsrymden, världsstad, världsvan

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (värld), Seite 1093
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „värld
[1] Lexin „värld
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „värld