tagliare

tagliare (Italienisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	taglio
	tu	tagli
	lui, lei, Lei	taglia
	noi	tagliamo
	voi	tagliate
	loro	tagliano
Imperfekt	io	tagliavo
Historisches Perfekt	io
Partizip II		tagliato
Konjunktiv II	io	tagliassi
Imperativ	tu	taglia
	voi	tagliate
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: Flexion:tagliare

Worttrennung:

ta·glia·re

Aussprache:

IPA: [taʎˈʎaːre]

Hörbeispiele:  tagliare ^(Info)

Bedeutungen:

[1] schneiden

[2] ab-, durch-, heraus-, ver-, zu-, zurückschneiden

[3] mähen

[4] fällen

[5] abholzen

[6] unterbrechen

[7] sperren

[8] kürzen

[9] entziehen, streichen

[10] abbauen

Beispiele:

[1] Il cuoco taglia tutta la verdura.

Der Koch schneidet das ganze Gemüse.

Übersetzungen

 [1] schneiden

Deutsch: schneiden

 [2] ab-, durch-, heraus-, ver-, zu-, zurückschneiden

Deutsch: ab-, durch-, heraus-, ver-, zu-, zurückschneiden

 [3] mähen

Deutsch: mähen

 [4] fällen

Deutsch: fällen

 [5] abholzen

Deutsch: abholzen

 [6] unterbrechen

Deutsch: unterbrechen

 [7] sperren

Deutsch: sperren

 [8] kürzen

Deutsch: kürzen

 [9] entziehen, streichen

Deutsch: entziehen, streichen

 [10] abbauen

Deutsch: abbauen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–10] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „tagliare“.

tagliare (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	tagliō
	2. Person Singular	tagliās
	3. Person Singular	tagliat
	1. Person Plural	tagliāmus
	2. Person Plural	tagliātis
	3. Person Plural	tagliant
Perfekt	1. Person Singular	tagliāvī
Imperfekt	1. Person Singular	tagliābam
Futur	1. Person Singular	tagliābō
PPP		tagliātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	tagliem
Imperativ	Singular	tagliā
	Plural	tagliāte
Alle weiteren Formen: Flexion:tagliare

Worttrennung:

tag·li·a·re, tag·lio, tag·li·a·vi, tag·li·a·tus

Bedeutungen:

[1] mittellateinisch: schneiden, einschneiden

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] schneiden, einschneiden

Deutsch: schneiden, einschneiden

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] tagliare in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)