sickern

sickern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sickere
	du	sickerst
	er, sie, es	sickert
Präteritum	ich	sickerte
Konjunktiv II	ich	sickerte
Imperativ	Singular	sickere!
	Plural	sickert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gesickert			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:sickern

Worttrennung:

si·ckern, Präteritum: si·cker·te, Partizip II: ge·si·ckert

Aussprache:

IPA: [ˈzɪkɐn]

Hörbeispiele:  sickern ^(Info)

Reime: -ɪkɐn

Bedeutungen:

[1] intransitiv: langsam, in dünnen Rinnsalen, oder tropfenweise fließen

[2] intransitiv, übertragen: sich langsam verbreiten

Herkunft:

Iterativbildung zu seihen mit dem Sinn „ausfließen“

Synonyme:

[1] rieseln

[2] dringen, durchdringen

Sinnverwandte Wörter:

[1] rinnen, tropfen, tröpfeln

Oberbegriffe:

[1] fließen

Beispiele:

[1] Überschüssiges Wasser sickert in den Boden.

[2] Der geheime Vertrag war in die Presse gesickert.

Wortbildungen:

durchsickern, einsickern, Sickeranlage, Sickergrube, Sickerwasser, versickern

Übersetzungen

 [1] intransitiv: langsam, in dünnen Rinnsalen, oder tropfenweise fließen

Englisch: ooze → en Französisch: suinter → fr Italienisch: colare → it Niederländisch: sijpelen → nl Polnisch: wsiąkać → pl, przesiąkać → pl, wyciekać → pl Russisch: капать (kapatʹ☆) → ru (из чего-л.), стекать каплями (stekatʹ kapljami☆) → ru Schwedisch: sippra → sv

 [2] intransitiv, übertragen: sich langsam verbreiten

Englisch: leak → en Polnisch: wyciekać → pl Russisch: просачиваться (prosačivatʹsja☆) → ru (через, во что-л.), протекать (protekatʹ☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sickern“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sickern“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sickern“

[1, 2] The Free Dictionary „sickern“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sichern