einsickern

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

einsickern (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich sickere ein
du sickerst ein
er, sie, es sickert ein
Präteritum ich sickerte ein
Konjunktiv II ich sickerte ein
Imperativ Singular sicker ein!
sickere ein!
Plural sickert ein!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
eingesickert sein
Alle weiteren Formen: Flexion:einsickern

Worttrennung:

ein·si·ckern, Präteritum: si·cker·te ein, Partizip II: ein·ge·si·ckert

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌzɪkɐn]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild einsickern (Info)

Bedeutungen:

[1] unpersönlich, über Flüssigkeit: langsam nach unten in den Untergrund eindringen und dort verschwinden
[2] übertragen: langsam und vorsichtig, mit wenigen Menschen, in eine fremde/feindliche Gruppe gehen und sie so unterwandern/infiltrieren

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb sickern mit dem Derivatem ein-

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufsaugen, durchfeuchten, eindringen, versickern
[2] einschleichen, hineingelangen, infiltrieren, unterwandern

Gegenwörter:

[1] verdunsten
[2] auffliegen

Beispiele:

[1] Endlich regnet es, aber der Regen kann nicht in die Krume einsickern, weil sie nach der Trockenheit steinhart ist.
[2] Im Laufe der Jahre waren nämlich Ehrgeizlinge und Karrieremacher in die Truppe eingesickert und dem musste man sich nun stellen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in den Boden/Grund einsickern

Wortbildungen:

Einsickerung

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einsickern
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einsickern
[1] The Free Dictionary „einsickern
[1, 2] Duden online „einsickern
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einsickern
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portaleinsickern