obsolet

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Zur Navigation springen Zur Suche springen

obsolet (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv	Komparativ	Superlativ
obsolet	obsoleter	am obsoletesten
Alle weiteren Formen: Flexion:obsolet

Worttrennung:

ob·so·let, Komparativ: ob·so·le·ter, Superlativ: am ob·so·le·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ɔpzoˈleːt]

obsolet^(Info),

obsolet (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

gehoben:

[1] außer Gebrauch geraten

[2] überflüssig geworden

Abkürzungen:

Herkunft:

im 20. Jahrhundert von lateinisch obsolētus ^→ la „unscheinbar, abgenutzt, abgetragen“ entlehnt^[1]

Synonyme:

[1] alt, antiquiert, altmodisch, anachronistisch, hinfällig, überholt, ungebräuchlich, veraltet

Sinnverwandte Wörter:

[2] irrelevant, nichtig, null und nichtig, ungebräuchlich, ungültig

Gegenwörter:

[1] gebräuchlich, üblich

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Das Betriebssystem Windows 95 ist seit dem 1. Januar 2001 obsolet.

[1] „Begriffe wie Utopie oder Dystopie sind längst obsolet geworden; an ihre Stelle treten Fatalismus und Nihilismus.“^[2]

[2] Dadurch, dass der Paragraph 2 in Gänze gestrichen wurde, ist 7.5.1 auch obsolet geworden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] durch etwas (Akkusativ) obsolet werden

Wortbildungen:

Obsoleszenz, Obsoletheit, Obsoletmachen, Obsoletsein, Obsoletwerden

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] außer Gebrauch geraten

Englisch: obsolete ^→ en
Finnisch: vanhentunut ^→ fi
Französisch: obsolète ^→ fr
Interlingua: obsolete ^→ ia
Italienisch: obsoleto ^→ it, disusato ^→ it
Japanisch: 退化した (taika-shita) ^→ ja
Klingonisch: notlh ^→ tlh
Niederländisch: verouderd ^→ nl
Portugiesisch: obsoleto ^→ pt
Russisch: устаревший (ustarevšij^☆) ^→ ru
Schwedisch: obsolet ^→ sv, föråldrad ^→ sv
Serbisch: застарео (zastareo ^☆) ^→ sr, обсолетан (obsoletan ^☆) ^→ sr
Spanisch: obsoleto ^→ es

[2] überflüssig geworden

Serbisch: изашао из употребе (izašao iz upotrebe ^☆) ^→ sr, обсолетан (obsoletan ^☆) ^→ sr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „obsolet“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „obsolet“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „obsolet“

[1] Wikipedia-Artikel „obsolet“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „obsolet“, Seite 662.
↑ Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 80 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: obsoleszieren

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=obsolet&oldid=9726988“