mpira

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

mpira (Suaheli)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

mpira

mipira

Klasse Singular: 3, Klasse Plural: 4

Worttrennung:

m·pi·ra, Plural: mi·pi·ra

Bedeutungen:

[1] Kautschuk; Gummi
[2] Botanik: Kautschukbaum, Gummibaum, Parakautschukbaum (Hevea brasiliensis)
[3] Sport: Ball
[4] Sport: Fußball
[5] Ballspiel
[6] Kondom; Gummi, Gummischutz
[7] Gummiband, Gummizug

Synonyme:

[3] kibumba, mviringo, tufe
[4] Ball: mpira wa miguu, mpira wa soka
[4] Spiel: gozi, kandanda, mchezo wa mpira, ngozi, soka
[6] kondomu, mpira wa kiume, salopp: soksi

Beispiele:

[1] Hii ni ya maandishi mpira.
Das besteht aus Kautschuk/Gummi.
[2] Kuna mashamba makubwa ya mpira kutumika kwa ajili ya uzalishaji viwandani wa bidhaa mpira.
Es gibt Kautschukbaumplantagen, die der industriellen Herstellung von Gummierzeugnissen dienen.
[3] Watoto wanacheza kwa mpira.
Die Kinder spielen mit dem Ball.
[4] Yeye mateke ya mpira ndani ya lengo
Er kickte den Fußball ins Tor.
[4] Wao kucheza mpira kwa masaa.
Sie spielten stundenlang Fußball.
[5] Aina gani ya mchezo wa mpira je wewe kama?
Was für ein Ballspiel magst du?
[6] Wale ambao wana mapenzi bila mpira, wao ni kuhatarisha oyvo na maambukizi ya VVU.
Wer ohne Gummi Geschlechtsverkehr hat, riskiert leichtsinnig eine HIV-Infektion.
[7] Yeye ana kusuka nywele zake mwenye mpira kwa kikoto.
Sie hat sich die Haare mit einem Gummiband zum Zopf geflochten.
[7] Suruali kuwa na mpira.
Diese Hose hat einen Gummizug.

Wortbildungen:

[1] kiatu cha mpira: Flipflop®; kinyonyo cha mpira: Gummipuppe; mpira wa gurudumu: Reifen; mpira wa ndani: Fahrradschlauch, Reifenschlauch; mpira wa nje: Gehäuse; Reifenunterbau; mpira wa maji: Schlauch
[3] mpira wa peta: Korbball; Netzball; mpira wa wavu: Volleyball
[4] cheza mpira: Fußball spielen, kicken
[4] mpira wa miguu
[4] mchezo wa mpira: Fußballmatch, Fußballspiel
[5] mpira wa kiume

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–7] The Kamusi Project: Swahili-English-Swahili Dictionary „mpira