mighty

mighty (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
mighty	mightier	mightiest

Worttrennung:

might·y, Komparativ: might·i·er, Superlativ: might·i·est

Aussprache:

IPA: [ˈmaɪti]

Hörbeispiele:  mighty (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -aɪti

Bedeutungen:

[1] von Handlungen: mit großer Kraft ausgeführt oder große Anstrengung erfordernd

[2] umgangssprachlich: mächtig aufgrund der großen Zahl

Herkunft:

von altenglisch mihtig ^→ ang, älter mæhtig ^→ ang ist eine Ableitung zu miht ^→ ang (siehe auch die Etymologie zu might ^→ en); eine ähnliche Wortbildung besteht bei altfriesisch mechtig ^→ ofs, altsächsisch mahtig ^→ osx, niederländisch machtig ^→ nl und deutsch mächtig

Synonyme:

[1] brawny, heavy, heavy-duty, influential, important, potent, powerful, puissant, significant, strong

[2] immense, enormous, tremendous, sizable

Gegenwörter:

[1] feeble, helpless, impotent, insignificant, powerless, unimportant, weak

[2] small, little

Beispiele:

[1] If the mighty autocrat in the north [i.e. Nicholas I of Russia] could know that in Chopin's works, in the simple strains of his mazurkas, there lurks a dangerous enemy, he would place a ban on his music.

Wenn der mächtige Autokrat im Norden (das ist Nikolaus I von Russland) wüsste, dass in Chopins Werken, in den einfachen Klängen seiner Mazurken, ein gefährlicher Feind lauert, er würde seine Musik mit einem Verbot belegen.

[2] "It was indeed a truly shocking sight to see the miserable remains of this mighty army," wrote Captain Drake, "… reduced to a handful."

„Es war tatsächlich ein wirklich schockierender Anblick, die elenden Reste dieser mächtigen Armee zu sehen,“ schrieb Kapitän Drake, „… reduziert auf eine Handvoll.“

Wortbildungen:

Adjektiv: overmighty

Substantiv: mightiness

Übersetzungen

 [1] von Handlungen: mit großer Kraft ausgeführt oder große Anstrengung erfordernd

Deutsch: gewaltig, mächtig, kraftvoll, stark Französisch: puissant → fr

 [2] umgangssprachlich: mächtig aufgrund der großen Zahl

Deutsch: gewaltig

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

Adverb

Worttrennung:

might·y

Aussprache:

IPA: [ˈmaɪti]

Hörbeispiele:  mighty (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -aɪti

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: sehr, im besonderen Maße

Herkunft:

Adverb zu dem Adjektiv mighty ^→ en; der adverbiale Gebrauch ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] achingly, almighty, colossally, enormously, extremly, supremely, very

Gegenwörter:

[1] little, negligibly, nominally, slightly, somewhat

Beispiele:

[1] The dinner at the new restaurant tasted mighty good.

Das Abendessen im neuen Restaurant schmeckte äußerst gut.

[1] I'm mighty pleased.

Ich bin sehr zufrieden.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: sehr, im besonderen Maße

Deutsch: sehr, äußerst, mächtig Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Cambridge Dictionaries: „mighty“ (britisch), „mighty“ (US-amerikanisch)

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „mighty“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „mighty“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „mighty“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „mighty“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „mighty“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „mighty“

Quellen: