weak

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Referenzen einfügen, erweitern+Beispiel(e) einfügen Akinom (Diskussion) 23:59, 4. Sep 2010 (MESZ)

weak (Englisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
weak weaker weakest

Worttrennung:

weak, Komparativ: weaker, Superlativ: weakest

Aussprache:

IPA: [wiːk]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild weak (Info) Lautsprecherbild weak (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] schwach
[2] empfindlich, kränklich
[3] charakterschwach, labil, schwächlich
[4] schwach, dünn
[5] schwach, flau

Synonyme:

[] debilitated, delicate, enfeebled, enervated, exhausted, faint, feeble, fragile, frail, infirm, invalid, languid, languished, shaky, sickly, spent, strengthless, tender, unhealthy, unsound, wasted, weakly
[] accessible, defenceless, unprotected, vulnerable
[]light, soft, unstressed
[] boneless, infirm
[] compliant, irresolute, pliable, pliant, undecided, undetermined, unsettled, unstable, unsteady, vacillating, wavering, yielding
[] childish, foolish, imbecile, senseless, shallow, silly, simple, stupid, weak-minded, witless
[] erring, foolish, indiscreet, injudicious, unwise
[] faint, feeble, gentle, indistinct, low, small
[] adulterated, attenuated, diluted, insipid, tasteless, thin, watery
[] feeble, flimsy, frivolous, poor, sleazy, slight, trifling
[] futile, illogical, inconclusive, ineffective, ineffectual, inefficient, lame, unconvincing, unsatisfactory, unsupported, unsustained, vague, vain
[] unsafe, unsound, unsubstantial, untrustworthy
[] helpless, impotent, powerless
[] breakable, brittle, delicate, frangible
[] inconsiderable, puny, slender, slight, small

Beispiele:

[1]
[1] weak in Latin - schwach in Latein

Charakteristische Wortkombinationen:

weak point - schwacher Punkt, schwache Seite, Schwäche

Wortbildungen:

weaken - jemanden oder etwas schwächen
weakening - Abschwächung, Schwächung
weakkneed - feig
weakling - Schwächling
weakly - schwächlich
weakminded - schwachsinnig
weakness - Schwäche
weaksighted - schwachsichtig
weakspirited - kleinmütig

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Cambridge Dictionaries: „weak“ (britisch), „weak“ (US-amerikanisch)
[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „weak
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „weak
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „weak
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „weak
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „weak
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „weak
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „weak
In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!