massa

massa (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	māssa	māssae
Genitiv	māssae	māssārum
Dativ	māssae	māssīs
Akkusativ	māssam	māssās
Vokativ	māssa	māssae
Ablativ	māssā	māssīs

Worttrennung:

mas·sa, Genitiv: mas·sae

Bedeutungen:

[1] zusammengeknetete Masse

[2] Klumpen

[3] Teig

Herkunft:

entlehnt von altgriechisch μᾶζα (maza^☆) ^→ grc zu dem Verb μάσσειν (massein^☆) ^→ grc „kneten“

Verkleinerungsformen:

[1] massula

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

massalis, immassare

Entlehnungen:

deutsch: Masse

Übersetzungen

 [1] zusammengeknetete Masse

Deutsch: Masse, Knetmasse, Klumpen, Teig Englisch:

 [2] Klumpen

Deutsch: Masse, Knetmasse, Klumpen, Teig

 [3] Teig

Deutsch: Masse, Knetmasse, Klumpen, Teig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „massa“ (Zeno.org)

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „massa“

[1–3] dict.cc Latein–Deutsch, Stichwort: „massa“

[1, 3] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „massa“

Quellen:

massa (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) massa	massan	massor	massorna
Genitiv	massas	massans	massors	massornas

Worttrennung:

mas·sa, Plural: mas·sor

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  massa ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Physik: die Ursache, dass der Materie Trägheit und Schwere (Gravitation) eigen ist; nach der Relativitätstheorie mit Kraft (Energie) gleichwertig (äquivalent)

[2] viele, eine große Menge

[3] ungeformte flüssige, weiche oder zähe Materie

Unterbegriffe:

[3] pappersmassa

Beispiele:

[1] Massa mätas i kilogram.

Masse wird in Kilogramm gemessen.

[2] Det kommer att kosta en massa pengar.

Das wird eine Menge Geld kosten.

[3] Här produceras massa till papperstillverkningen.

Hier wird die Masse zur Papierherstellung produziert.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Masse Niederländisch: massa → nl

 [2] viele, eine große Menge

Deutsch: Masse, Menge, Haufen Niederländisch: massa → nl

 [3] ungeformte flüssige, weiche oder zähe Materie

Deutsch: Masse Niederländisch: massa → nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »massa«, Seite 559

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „massa“

[2, 3] Lexin „massa“

[2, 3] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „massa“