krok

krok (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	krok	kroky
Genitiv	kroku	kroků
Dativ	kroku	krokům
Akkusativ	krok	kroky
Vokativ	kroku	kroky
Lokativ	kroku	krocích
Instrumental	krokem	kroky

Worttrennung:

krok

Aussprache:

IPA: [krɔk]

Hörbeispiele:  krok ^(Info)

Reime: -ɔk

Bedeutungen:

[1] Bewegung des Beines beim Gehen; Schritt

[2] Längenmaß, Abstand der Füße beim Gehen, etwa 70 cm; Schritt

[3] Abschnitt, Teil eines komplexen Vorgangs; Schritt

Synonyme:

[1] chůze

[3] akce, čin, jednání, počin, zákrok

Verkleinerungsformen:

[2] krůček

Beispiele:

[1] Dítě udělalo postupně své první kroky.

Das Kind machte allmählich seine ersten Schritte.

[2] Obchod je 100 kroků odsud.

Der Laden ist 100 Schritte von hier.

[3] Ministerstvo udělalo první kroky k realizaci záměru.

Das Ministerium setzte die ersten Schritte zur Verwirklichung des Vorhabens.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rázný, rychlý krok — ein forscher, schneller, Schritt, taneční krok — Tanzschritt, krok za krokem — schrittweise

[1] udělat krok — einen Schritt machen

[3] podnikat další kroky — weitere Schritte unternehmen, programový krok — Programmschritt, soudní kroky — gerichtliche Schritte

[1, 3] držet krok — Schritt halten

Wortbildungen:

krokem, krokovat, krokový, krokoměr

Übersetzungen

 [1] Bewegung des Beines beim Gehen; Schritt

Deutsch: Schritt m Englisch: step

 [2] ?

Deutsch: Schritt m

 [3] Abschnitt, Teil eines komplexen Vorgangs; Schritt

Deutsch: Schritt m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „krok“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „krok“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „krok“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „krok“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „krok“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rok