Zum Inhalt springen

akce

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ akce akce
Genitiv akce akcí
Dativ akci akcím
Akkusativ akci akce
Vokativ akce akce
Lokativ akci akcích
Instrumental akcí akcemi

Worttrennung:

ak·ce

Aussprache:

IPA: [ˈakt͡sɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild akce (Info)

Bedeutungen:

[1] (breit) organisierte Handlung, mit der ein bestimmtes Ziel erreicht werden soll; Aktion, Vorhaben, Vorgehen
[2] zeitlich begrenztes, größeres Ereignis, das für eine größere Gruppe von Menschen gedacht ist; Veranstaltung, Aktion
[3] ein preisgünstiges, zeitlich begrenztes Angebot; Aktion

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen actio  la[1]

Synonyme:

[1] jednání, činnost, postup
[2] podnik

Gegenwörter:

[1] protiakce

Beispiele:

[1] Policisté spustili nezvyklou pátrací akci.
Die Polizisten starteten eine ungewöhnliche Fahndungsaktion.
[2] V našem městě se koná hodně kulturních akcí.
In unserer Stadt finden viele Kulturveranstaltungen statt.
[3] Mleté maso je dnes v akci.
Hackfleisch ist heute in Aktion.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] podpisová, záchranná akceUnterschriftenaktion, Rettungsaktion
[2] kulturní, sportovní akceKulturveranstaltung, Sportveranstaltung

Wortbildungen:

akční, protiakce

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „akce
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „akce
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „akce
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „akce

Quellen:

  1. Jiří Rejzek: Český etymologický slovník. 1. Auflage. Leda, Voznice 2001, ISBN 80-8592785-3, Seite 47.