rychlý

Siehe auch: rýchly

Siehe auch:

rýchly

rychlý (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
rychlý	rychlejší	nejrychlejší
Alle weiteren Formen: Flexion:rychlý

Worttrennung:

rych·lý

Aussprache:

IPA: [ˈrɪxliː]

Hörbeispiele:  rychlý ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit größerer Geschwindigkeit; schnell, Schnell-, Eil-

[2] nur kurz dauernd, augenblicklich; schnell

Synonyme:

[1] spěšný

[2] okamžitý

Gegenwörter:

[1] pomalý

Beispiele:

[1] Petr byl rychlý, ale Klára byla rychlejší.

Peter war schnell, aber Klara war schneller.

[1] Je tu rychlá obsluha.

Hier ist eine schnelle Bedienung.

[2] Byla to rychlá akce.

Das war eine schnelle Aktion.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rychlé občerstvení — Schnellimbiss, rychlý posel — Eilbote

Wortfamilie:

rychle, rychlost

Übersetzungen

 [1] mit größerer Geschwindigkeit; schnell, Schnell-, Eil-

Deutsch: schnell, Eil-, Schnell- Englisch: fast → en, quick → en, rapid → en

 [2] nur kurz dauernd, augenblicklich; schnell

Deutsch: schnell

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rychlý“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „rychlý“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „rychlý“