klösterlich

klösterlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
klösterlich	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:klösterlich

[2] ein klösterliches Werbeschild

Worttrennung:

klös·ter·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈkløːstɐlɪç]

Hörbeispiele:  klösterlich ^(Info)

Reime: -øːstɐlɪç

Bedeutungen:

[1] Religion: auf das Leben in einem Kloster bezogen; der Lebensweise von Mönchen/Nonnen entsprechend

[2] zu einem Kloster gehörend

Herkunft:

[1] Derivation des Substantivs Kloster zum Adjektiv mit dem Suffix -lich

Synonyme:

[1] monastisch, mönchisch

Sinnverwandte Wörter:

[1] arbeitsam, asketisch, einfach, still

Oberbegriffe:

[1] religiös

[1, 2] kirchlich

Beispiele:

[1] Das unscheinbare Haus war sein [Samuel Becketts] Refugium. Hier schrieb er in klösterlicher Abgeschiedenheit, während er weniger klösterlich zum Whiskey griff [...].

[1] In beiden Büchern auch wird das Heil einer klösterlich weltenthobenen Männergemeinschaft gepriesen.

[1] Deshalb hat Marie-Therese Cramer das Ensemble in aufwendige historische Kostüme gesteckt, das Bühnenbild aber klösterlich, geradezu spartanisch einfach gehalten.

[2] Klösterliche Wirtschaftsbetriebe stehen im Wettbewerb wie jedes andere Unternehmen, egal ob wir von Brauereien, Gemüseversorgern oder Zimmervermietungen mit spiritueller Sinnsuche reden.

[2] Černošice blieb bis zur Auflösung des Klosters im Zuge der Josephinischen Reformen im Jahre 1785 klösterlicher Besitz.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: klösterliche Abgeschiedenheit ( Audio ^(Info)), klösterliche Askese, eine klösterliche Gemeinschaft, ein klösterliches Leben, klösterliche Ruhe

[2] mit Substantiv: klösterlicher Grundbesitz, klösterliches Internat, klösterliches Vermögen, klösterlicher Wirtschaftsbetrieb

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: monastic → en cloistral → en Französisch: Griechisch (Neu-): μοναστηριακός (monastiriakós) → el Latein: coenobialis → la Polnisch: klasztorny → pl Schwedisch:

 [2] zu einem Kloster gehörend

Griechisch (Neu-): μοναστηριακός (monastiriakós) → el

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kloster“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „klösterlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „klösterlich“

[1] Duden online „klösterlich“

[1] The Free Dictionary „klösterlich“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „klösterlich“

Quellen: