hus

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

hus (Dänisch)[Bearbeiten]

QSicon in Arbeit.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Flexion

Substantiv, n[Bearbeiten]

Bedeutungen:

[1] Haus

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Den Danske Ordbog: „hus

hus (Norwegisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Bokmål Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ hus huset hus husene, husa
Genitiv huss husets huss husene, husas

Worttrennung:

hus, Plural: hus

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Haus

Oberbegriffe:

[1] bygning

Unterbegriffe:

[1] drivhus, fritidshus, hundehus, kommunehus, rådhus, rekkehus, steinhus, sykehus, uthus, våningshus, varehus

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Nynorskordboka og Bokmålsordboka „hus
[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „hus

hus (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ (ett) hus huset hus husen
Genitiv hus husets huss husens
[1] Nobelstiftelsens hus

Anmerkung:

in einigen festen Ausdrücken (siehe unter Redewendungen) wird noch die Form des Dativs Singular verwendet: huse

Worttrennung:

hus, Plural: hus

Aussprache:

IPA: [ˈhʉːs], Plural: [ˈhʉːs]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild hus (Info), Plural: Lautsprecherbild hus (Info)

Bedeutungen:

[1] Haus (als Gebäude)
[2] Haus (als Herrscherhaus)
[3] eine Fischart: europäischer Hausen

Herkunft:

schon im Altschwedischen ist hus belegt. Zur Herkunft vor dem Altschwedischen siehe Herkunftseintrag unter Haus

Oberbegriffe:

[1] byggnad

Unterbegriffe:

[1] dockhus, hyreshus, rådhus, stuga, torp, trähus, villa

Beispiele:

[1] Vilket fint hus ni har!
Welch schönes Haus ihr habt!
[2] Henrik VII var den förste i Huset Tudor som regerade över England.
Heinrich VII war der erste aus dem Hause Tudor der über England regierte.
[3] Från husen får man den dyraste typen av så kallad rysk kaviar.
Vom Hausen gewinnt man die teuerste Art des sogenannten russischen Kaviars.

Redewendungen:

hålla hus - sich befinden (Haus halten)
gå man ur huse - kein Einziger zu hause bleiben (Mann aus dem Hause gehen)
göra rent hus - reinen Tisch machen (reines Haus machen)

Charakteristische Wortkombinationen:

bygga hus, köpa hus, riva hus

Wortbildungen:

husbil, husdjur, husera, hushåll, husrum, inomhus, trapphus, utomhus

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „hus
[3] Schwedischer Wikipedia-Artikel „hus (fisk)
[1] Svenska Akademiens Ordbok „hus
[1] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 348

Ähnliche Wörter:

HUS, hús, hius, huis