köpa

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

köpa (Schwedisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Wortform Passiv

Präsens köper köps, köpes

Präteritum köpte köptes

Supinum köpt köpts

Partizip Präsens köpande
köpandes

Partizip Perfekt köpt

Konjunktiv skulle köpa skulle köpas

Imperativ köp!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

kö·pa,Präteritum: köp·te, Supinum: köpt

Aussprache:

IPA: [ˇçøːpa]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild köpa (Info)

Bedeutungen:

[1] eine Ware gegen Geld erwerben; kaufen
[2] durch Zahlung von Geld Entscheidungen beeinflussen; bestechen
[3] als wahr akzeptieren; jemandem etwas abkaufen

Sinnverwandte Wörter:

[1] handla
[2] muta
[3] acceptera

Beispiele:

[1] Jag köper bara italienska skor.
Ich kaufe nur italienische Schuhe.
[2] Han vann med köpta röster.
Er gewann mit gekauften Stimmen.
[3] Jaså, bussen kom sent, det köper jag inte!
Aha, der Bus kam später, das kaufe ich dir nicht ab!

Redewendungen:

[1] köpa grisen i säckendie Katze im Sack kaufen

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (köpa), Seite 502
[1, 3] Lexin „köpa
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonköpa
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „köpa
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „köpa