hineinstechen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

hineinstechen (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich steche hinein
du stichst hinein
er, sie, es sticht hinein
Präteritum ich stach hinein
Konjunktiv II ich stäche hinein
Imperativ Singular stich hinein!
Plural stecht hinein!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
hineingestochen haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hineinstechen

Worttrennung:

hi·n·ein·ste·chen, Präteritum: stach hi·n·ein, Partizip II: hi·n·ein·ge·sto·chen

Aussprache:

IPA: [hɪˈnaɪ̯nˌʃtɛçn̩]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] transitiv, intransitiv: etwas Spitzes, Scharfes (Nadel, Gabel, Messer) ein Stück weit in das Innere von etwas treiben
[2] intransitiv: irgendwo schnell hineinfahren, einbiegen, sich mit hoher Geschwindigkeit hineinbewegen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb stechen mit dem Derivatem hinein-

Sinnverwandte Wörter:

[1] anstechen, einstechen
[2] hineinrasen

Beispiele:

[1] „Es musste eine unbezähmbar boshafte Lust erzeugen, ein Loch in die Silberfolie hineinzustechen.[1]
[1] „Bathura, das gegrillte Fladenbrot (aufgeblasen wie ein Fußball, fällt es zusammen, wenn man hineinsticht) gibt es für einen Euro, notfalls reicht das, um satt zu werden.“[2]
[2] „Doch sobald man mit der erlaubten Höchstgeschwindigkeit in anspruchsvolle Kurvenkombinationen hineinsticht, demonstriert der Velar sein fahrdynamisches Talent.“[3]
[2] „Wenn die Fahrer aus einer dunklen Tannengruppe heraus in den gleißend weißen Zielhang hineinstechen, scheinen sie fast vom knallblauen Himmel zu fallen.“[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hineinstechen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hineinstechen
[1] Duden online „hineinstechen

Quellen:

  1. Burkhard Müller: Andy Warhol. In: Berliner Zeitung. 8. Juli 2000 (zitiert nach DWDS).
  2. Martha André: Im Seth Fathe Sher 4 in Prenzlauer Berg. In: Berliner Zeitung. 19. März 2005 (zitiert nach DWDS).
  3. Georg Kacher: Der schöne Range Rover Velar kann auch kernig. In: sueddeutsche.de. 1. August 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. April 2020).
  4. Was kostet die Welt. In: sueddeutsche.de. 7. Februar 2002, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. April 2020).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hineinstecken