anstechen

anstechen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	steche an
	du	stichst an
	er, sie, es	sticht an
Präteritum	ich	stach an
Konjunktiv II	ich	stäche an
Imperativ	Singular	stich an!
	Plural	stecht an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angestochen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anstechen

Worttrennung:

an·ste·chen, Präteritum: stach an, Partizip II: an·ge·sto·chen

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʃtɛçn̩]

Hörbeispiele:  anstechen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas Spitzes, Scharfes (Nadel, Gabel, Messer) ein Stück weit in das Innere von etwas treiben

[2] durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann (besonders ein Fass)

[3] Handarbeiten, ostmitteldeutsch: mit einigen Stichen an etwas nähen

[4] berlinisch: zum Brennen bringen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb stechen mit dem Derivatem an-

Synonyme:

[2] anzapfen, aufstechen

[4] anstecken, anzünden, entzünden

Sinnverwandte Wörter:

[1] einstechen, hineinstechen

[3] anheften, annähen

Beispiele:

[1] „Und zwei Sachen sollte man beim Braten unbedingt unterlassen: erstens, das Fleisch anzustechen – so schafft man erst die legendären Poren.“

[1] „In der Nacht von Freitag auf Samstag sind drei Reifen eines am Steiner Ring geparkten Fahrzeugs von einem bislang unbekannten Täter angestochen worden.“

[2] „Am Abend kam alles in die Post, wo der Magistrat für die Heimgekehrten ein flottes Essen bestellt hatte und ein großes Faß Hofbräu anstechen ließ.“

[3]

[4]

Wortbildungen:

Anstich

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Russisch: протыкать (protykatʹ☆) → ru Spanisch:

 [2] durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann (besonders ein Fass)

Russisch: протыкать (protykatʹ☆) → ru, пробивать (probivatʹ☆) → ru

 [3] Handarbeiten, ostmitteldeutsch: mit einigen Stichen an etwas nähen

Englisch: Französisch:

 [4] berlinisch: zum Brennen bringen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anstechen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anstechen“

[1, 2] The Free Dictionary „anstechen“

[1, 2] Duden online „anstechen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anstecken

Anagramme: entaschen