einstechen

einstechen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	steche ein
	du	stichst ein
	er, sie, es	sticht ein
Präteritum	ich	stach ein
Konjunktiv II	ich	stäche ein
Imperativ	Singular	stich ein!
	Plural	stecht ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingestochen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einstechen

Worttrennung:

ein·ste·chen, Präteritum: stach ein, Partizip II: ein·ge·sto·chen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʃtɛçn̩]

Hörbeispiele:  einstechen ^(Info)

Reime: -aɪ̯nʃtɛçn̩

Bedeutungen:

[1] etwas oder jemand sticht in etwas ein: mit einem spitzen Gegenstand ein Loch in etwas machen

[2] etwas mit etwas einstechen: etwas mit einem spitzen Gegenstand löchern

[3] jemand sticht auf jemanden oder etwas ein: mit einem spitzen Gegenstand verletzen/beschädigen

[4] jemand sticht in jemanden oder etwas etwas ein: ein Muster schaffen, indem Stich an Stich gesetzt wird

[5] Kartenspiel, jemand sticht ein: eine Trumpfkarte spielen

[6] Zeiterfassung, auch reflexiv, jemand sticht ein: sich an der Stempeluhr als anwesend anmelden

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb stechen

Sinnverwandte Wörter:

[4] einschlagen, löchern, perforieren, punzen, tätowieren

[6] anmelden, einloggen

Gegenwörter:

[1] herausnehmen

[2] glätten

[3] zusammenflicken

[5] abwerfen

[6] ausstechen

Beispiele:

[1] Die Schwester sticht mit der Spritze in den Schlauch des Tropfes ein und injiziert ein Schmerzmittel.

[2] Wenn man die Knackwurst vor dem Erhitzen einsticht, platzt sie nicht so schnell.

[3] Auf den jungen Mann wurde mehrfach eingestochen, bevor man ihn auf einer Bank vor dem Bahnhofsgebäude liegenließ.

[4] Ich habe mir am Fußgelenk eine Ameise einstechen lassen.

[5] Der Profi hätte einstechen können, verzichtete aber darauf, um seinen Trumpf noch besser zu nutzen.

[6] Wie immer stach sie sich morgens um 6 Uhr ein.

Wortbildungen:

Einstich

Übersetzungen

 [1] mit einem spitzen Gegenstand ein Loch in etwas machen

Bulgarisch: пробождам (proboždam☆) → bg Englisch: perforate → en Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] etwas mit etwas einstechen: etwas mit einem spitzen Gegenstand löchern

Englisch: prick → en Französisch:

 [3] mit einem spitzen Gegenstand verletzen/beschädigen

Englisch: stab → en Französisch:

 [4] ein Muster schaffen, indem Stich an Stich gesetzt wird

Englisch: Französisch:

 [5] Kartenspiel, jemand sticht ein: eine Trumpfkarte spielen

Englisch: Französisch:

 [6] sich an der Stempeluhr als anwesend anmelden

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einstechen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einstechen“

[*] The Free Dictionary „einstechen“

[1–6] Duden online „einstechen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einstechen“