großkotzig

großkotzig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
großkotzig	großkotziger	am großkotzigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:großkotzig

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: grosskotzig

Worttrennung:

groß·kot·zig, Komparativ: groß·kot·zi·ger, Superlativ: am groß·kot·zigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁoːsˌkɔt͡sɪç], [ˈɡʁoːsˌkɔt͡sɪk]

Hörbeispiele:

großkotzig^(Info),

großkotzig^(Info)

Bedeutungen:

[1] salopp, abwertend: in unsympathischer, abstoßender Weise großsprecherisch übertreibend

Herkunft:

es gibt verschiedene Erklärungsansätze für die Herkunft dieses Adjektivs:

laut Kluge ist das Wort seit dem 19. Jahrhundert belegt; es gelangt von Berlin aus in die Hochsprache und stellt einen vergröbernden Ausdruck im Sinne von „jemand, der in großen Bogen spuckt“ dar^[1]
laut Duden leitet sich das Wort vom Substantiv »Großkotz« ab, welches sich seinerseits von jiddisch גרױסקצין (groyskotsn) ‚schwerreicher Mann; Wichtigtuer‘ herleitet; das zweite Element dieses Kompositums geht vielleicht auf hebräisch קָצִין‎ (CHA: ḳāṣīn) ‚Vorsteher, Anführer; Offizier‘ zurück; die Assoziation mit dem Verb »kotzen« sei volksetymologisch motiviert^[2]^[3]^[4]

Sinnverwandte Wörter:

[1] angeberisch, aufschneiderisch, österreichisch: großgoschert, großmäulig, großspurig, österreichisch: pampat, prahlerisch, protzig, vornehmtuerisch

Beispiele:

[1] Der Millionär verhält sich großkotzig, wenn er mit seinem Geld angibt und versucht, allen zu zeigen, dass er mehr Geld hat als sie.

[1] [Zum Film 'Casablanca':] […] der Major Strasser [tritt] in der Eingangsszene gleich sehr großkotzig auf: „Wir müssen uns mit jedem Klima zurechtfinden, ob in Russland oder in der Sahara.“^[5]

[1] [Matthias Schweighöfer:] „Mein Ziel ist, einmal einen Oscar und eine Goldene Palme abzuholen“ […] „50, das wäre ein gutes Alter. Wenn du früh einen Oscar kriegst, was willst du denn dann noch machen?“ Das klingt natürlich gelinde großkotzig […].^[6]

[1] Die Herablassung der Hongkonger verdient […] nicht weniger Nachsicht als das ungehobelte, zuweilen großkotzige Verhalten mancher Festlandschinesen, wenn sie mit ihrem wie auch immer verdienten Geld nach Hongkong einfallen.^[7]

[1] Zum einen kostet ein gutes Geschenk mehr als nur ein paar Dollar. […] Andererseits darf ein Geschenk auch nicht zu teuer sein. Das kann den anderen in Verlegenheit bringen und wirkt, besonders hier in den USA, schnell großkotzig.^[8]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: ein großkotziger Mensch

[1] mit Verb: großkotzig daherreden, großkotzig klingen, großkotzig wirken

Wortbildungen:

[1] Großkotzigkeit

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: im weitesten Sinne: boastfully ^→ en, cocky ^→ en, flamboyant ^→ en
Französisch: im weitesten Sinne: culotté ^→ fr m, culottée ^→ fr f, fanfaron ^→ fr m, fanfaronne ^→ fr f, hâbleur ^→ fr m, hâbleuse ^→ fr f, vantard ^→ fr m, vantarde ^→ fr f
Schwedisch: stöddig ^→ sv, kaxig ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 724

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04733-X, DNB 965407160, Seite 1595

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „großkotzig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „großkotzig“

[1, 2] Deutsche Welle, Wort der Woche: Raphaela Häuser: großkotzig. In: Deutsche Welle. 15. September 2012 (Text und Audio, Dauer: 01:43 mm:ss, URL, abgerufen am 1. Juli 2018).

Quellen:

↑ vergleiche Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 375
↑ vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 724
↑ vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04733-X, DNB 965407160 , Seite 1595
↑ מילון כיס דו לשוני עברי-גרמני גרמני-עברי כולל תעתיק מלא / Zweisprachiges Taschenwörterbuch Deutsch-Hebräisch Hebräisch-Deutsch mit vollständiger Transliteration,פרולוג מוציאים לאור בע״מ / Prolog Verlag GmbH, Israel 2006. Seite 180 (hebräischer Teil). ISBN 9783929895186
↑ Birgid Becker: "Casablanca" - Ein zeitloser Film der Zeitbezüge. In: Deutschlandradio. 26. Dezember 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Interview mit dem Buchautor Norbert Pötzl, Text und Audio, Dauer 11:56 mm:ss, URL, abgerufen am 1. Juli 2018) .
↑ Gregor Sander: Aus den Feuilletons - Muss das Symbol der Castorf-Zeit weg?. In: Deutschlandradio. 16. März 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Köln, Sendereihe: Kulturpresseschau, URL, abgerufen am 1. Juli 2018) .
↑ Frank Sieren: Asien - Explosive Mischung. Der Kampf um freie Wahlen in Hongkong ist nicht gelöst, sondern nur verschoben. In: Deutsche Welle. 6. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 1. Juli 2018) .
↑ Miodrag Soric: Amerika - Santa Climate Claus. In: Deutsche Welle. 18. Dezember 2009 (URL, abgerufen am 1. Juli 2018) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: großköpfig

[1] vergleiche Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 375

[2] vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 724

[3] vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04733-X, DNB 965407160 , Seite 1595

[4] מילון כיס דו לשוני עברי-גרמני גרמני-עברי כולל תעתיק מלא / Zweisprachiges Taschenwörterbuch Deutsch-Hebräisch Hebräisch-Deutsch mit vollständiger Transliteration,פרולוג מוציאים לאור בע״מ / Prolog Verlag GmbH, Israel 2006. Seite 180 (hebräischer Teil). ISBN 9783929895186

[5] Birgid Becker: "Casablanca" - Ein zeitloser Film der Zeitbezüge. In: Deutschlandradio. 26. Dezember 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Interview mit dem Buchautor Norbert Pötzl, Text und Audio, Dauer 11:56 mm:ss, URL, abgerufen am 1. Juli 2018) .

[6] Gregor Sander: Aus den Feuilletons - Muss das Symbol der Castorf-Zeit weg?. In: Deutschlandradio. 16. März 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Köln, Sendereihe: Kulturpresseschau, URL, abgerufen am 1. Juli 2018) .

[7] Frank Sieren: Asien - Explosive Mischung. Der Kampf um freie Wahlen in Hongkong ist nicht gelöst, sondern nur verschoben. In: Deutsche Welle. 6. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 1. Juli 2018) .

[8] Miodrag Soric: Amerika - Santa Climate Claus. In: Deutsche Welle. 18. Dezember 2009 (URL, abgerufen am 1. Juli 2018) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]