fisk

fisk (Dänisch)

Substantiv, u

	Singular	Plural
Unbestimmt	en fisk	fisk
Bestimmt	fisken	fiskene

Worttrennung:

fisk, Plural: fisk

Aussprache:

IPA: [fesɡ̊]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie, speziell Ichthyologie: Fisch

[2] Astrologie: Person, die im Sternzeichen Fische geboren ist; Fisch

Herkunft:

Erbwort aus dem altnordischen fiskr ^→ non

Oberbegriffe:

[1] hvirveldyr, dyr

Unterbegriffe:

[1] ål

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fange fisk

Wortbildungen:

fiskeart, fiskeauktion, fiskebutik

Übersetzungen

 [1] Zoologie, speziell Ichthyologie: Fisch

Deutsch: Fisch m Englisch: fish Französisch: poisson → fr m Italienisch: pesce → it m Polnisch: ryba → pl f Portugiesisch: peixe → pt m Russisch: рыба (ryba☆) → ru f Slowenisch: riba → sl f Spanisch: pez → es m, pescado → es m Tschechisch: ryba → cs f

 [2] Astrologie: Person, die im Sternzeichen Fische geboren ist; Fisch

Deutsch: Fisch m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „fisk“

[1, 2] Den Danske Ordbog: „fisk“

Quellen:

fisk (Norn)

Substantiv

Worttrennung:

fisk

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Fisch

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Fisch

Deutsch: Fisch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] History of the Orkney Islands. Including a View of [...]. By the late Rev. Dr. Barry. The second Edition, with Corrections and Additions by the Rev. James Headrick. London, 1808, S. 487 ff.

[1] A tour through the islands of Orkney and Schetland   containing hints relative to their ancient modern and natural history collected in 1774   By George Low with illustrations from drawings by the author   and with an introduction By Joseph Anderson. Kirkwall, 1879, S. 105 ff.

fisk (Norwegisch)

Substantiv, m

Bokmål	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	fisk	fisken	fisker	fiskene
Genitiv	fisks	fiskens	fiskers	fiskenes

Worttrennung:

fisk, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Fisch

Herkunft:

von altisländisch fiskr

Oberbegriffe:

[1] virveldyr

Unterbegriffe:

[1] beinfisk, bruskfisk, ferskvannsfisk

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

verken fugl eller fisk = "weder Fisch noch Fleisch"

Wortbildungen:

fiskeburger, fiskebutikk, fiskefilet, fiskeutstyr, fiskevann

Übersetzungen

 [1] Fisch

Deutsch: Fisch Englisch: fish Französisch: poisson → fr m Italienisch: pesce → it m Polnisch: ryba → pl f Portugiesisch: peixe → pt m Russisch: рыба (ryba☆) → ru f Slowenisch: riba → sl f Spanisch: pez → es m, pescado → es m Tschechisch: ryba → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „fisk“

fisk (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) fisk	fisken	fiskar	fiskarna
Genitiv	fisks	fiskens	fiskars	fiskarnas

Worttrennung:

fisk, Plural: fis·kar

Aussprache:

IPA: [fisk]

Hörbeispiele:  fisk ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Tier, das im Wasser lebt und über Kiemen atmet; Fisch

Oberbegriffe:

[1] djur

Unterbegriffe:

[1] aborre, strömming, torsk, gädda

Beispiele:

[1] I ån bakom stugan finns fiskar.

Im Flüsschen hinter der Hütte gibt es Fische.

[1] Det blir fisk imorgon, vad säger du om lax?

Morgen gibt es Fisch, was sagst du zu Lachs?

Wortbildungen:

fisketävling

Übersetzungen

 [1] Tier, das im Wasser lebt und über Kiemen atmet; Fisch

Deutsch: Fisch Englisch: fish → en Französisch: poisson → fr m Italienisch: pesce → it m Polnisch: ryba → pl f Portugiesisch: peixe → pt m Russisch: рыба (ryba☆) → ru f Slowenisch: riba → sl f Spanisch: pez → es m, pescado → es m Tschechisch: ryba → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „fisk“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »fisk«, Seite 212.

fisk (Westfriesisch)

Substantiv, u

	Singular	Plural
Substantiv	fisk	fisken

Worttrennung:

fisk

Aussprache:

IPA: [fɪsk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet; Fisch

Verkleinerungsformen:

[1] fiskje

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] fiskaak, fiskearn, fiskeftich, fiskekroas, fisker, fiskje, fiskmarter, fisknamme, fisknet

Übersetzungen

 [1] Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet; Fisch

Deutsch: Fisch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Westfriesischer Wikipedia-Artikel „fisk“

[1] Wurdboek fan de Fryske taal: „fisk“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Disk, Fiskus