exportieren

exportieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	exportiere
	du	exportierst
	er, sie, es	exportiert
Präteritum	ich	exportierte
Konjunktiv II	ich	exportierte
Imperativ	Singular	exportiere! exportier!
	Plural	exportiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	exportiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:exportieren

Worttrennung:

ex·por·tie·ren, Präteritum: ex·por·tier·te, Partizip II: ex·por·tiert

Aussprache:

IPA: [ˌɛkspɔʁˈtiːʁən]

Hörbeispiele:  exportieren (Österreich) ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] Dinge aus einem Land in ein anderes Land ausführen

Herkunft:

abgeleitet von Export, dieses im 18. Jahrhundert aus englisch export ^→ en "Ausfuhr, Export" im 17. Jahrhundert abgeleitet von to export "ausführen, exportieren", dieses im 15. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch exportare ^→ la (ex- ^→ la "weg", portare ^→ la "tragen"); heutige Bedeutung von to export ab dem 17. Jahrhundert^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] ausführen

Gegenwörter:

[1] importieren

Oberbegriffe:

[1] handeln

Beispiele:

[1] Tropische Länder exportierten tropische Produkte wie Kaffee und Baumwolle, bodenreiche Länder wie die USA und Australien exportierten Nahrungsmittel in dicht besiedelte europäische Nationen.

[1] Die Regierung erhebt Anspruch auf illegal exportiertes Kulturgut.

[1] Ein sehr wichtiger Grund, warum es in den USA keine Inflation gibt, ist die Tatsache, dass die Inflation über den Wechselkursmechanismus ins Ausland exportiert worden ist.

[1] Er exportiert tropische Waren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Waren exportieren, Erdöl exportierende Länder

Wortbildungen:

Export, Exportation, Exporteur

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] esportatu → eu Englisch: [1] export → en Esperanto: [1] eksporti → eo Finnisch: [1] viedä → fi (maasta) → fi Französisch: [1] exporter → fr

Japanisch: [1] 輸出する (ゆしゅつする, yushutsu suru) → ja Russisch: [1] экспортировать () → ru Schwedisch: [1] exportera → sv, utföra → sv Spanisch: [1] exportar → es

Dialektausdrücke:
Alemannisch: ussfihre Bairisch: aasfihran Hessisch: ussführe		Niederdeutsch: exportiern Ostmitteldeutsch: Rheinfränkisch/Ripuarisch: expotäre

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „exportieren“

[1] canoo.net „exportieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „exportieren“

[1] Duden online „exportieren“

Quellen: