einfrieren

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

einfrieren (Deutsch)[Bearbeiten]

QSicon in Arbeit.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: übertragene Bedeutung fehlt; „Konten oder Vermögen einfrieren“ (siehe Bedeutung 2 im DWDS)

Verb, unregelmäßig[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich friere ein
du frierst ein
er, sie, es friert ein
Präteritum ich fror ein
Konjunktiv II ich fröre ein
Imperativ Singular frier ein!
friere ein!
Plural friert ein!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
eingefroren sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einfrieren

Worttrennung:

ein·frie·ren, Präteritum: fror ein, Partizip II: ein·ge·fro·ren

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌfʀiːʀən], Präteritum: [ˌfʀoːɐ̯ ˈaɪ̯n], [ˈaɪ̯nɡəˌfʀoːʀən]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild einfrieren (Info), Präteritum: —, Partizip II:

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein: durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden
[2] Hilfsverb sein: festfrieren
[3] Hilfsverb haben: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen

Herkunft:

von ein- und frieren

Synonyme:

[1] gefrieren
[2] festfrieren
[3] tiefkühlen, frosten

Gegenwörter:

[1, 3] auftauen
[2] lostauen, loseisen

Beispiele:

[1] Die Wasserleitung ist eingefroren.
[2] Das Boot ist im See eingefroren.
[3] Die überzähligen Bohnen friere ich ein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Eis, Gefrierschrank

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einfrieren
[1] canoo.net „einfrieren
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikoneinfrieren
[1] The Free Dictionary „einfrieren
[1] Duden online „einfrieren
[1] wissen.de – Wörterbuch „einfrieren
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!