důvěra

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

důvěra (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ důvěra důvěry
Genitiv důvěry důvěr
Dativ důvěře důvěrám
Akkusativ důvěru důvěry
Vokativ důvěro důvěry
Lokativ důvěře důvěrách
Instrumental důvěrou důvěrami

Worttrennung:

dů·vě·ra

Aussprache:

IPA: [ˈduːvjɛra]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Bereitschaft zu glauben: Vertrauen, Zuversicht

Synonyme:

[1] víra

Gegenwörter:

[1] nedůvěra

Unterbegriffe:

[1] sebedůvěra

Beispiele:

[1] Po téhle zkušenosti už nemám důvěru k této firmě.
Nach dieser Erfahrung habe ich kein Vertrauen mehr zu dieser Firma.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vyslovit, získat, zklamat, zneužít, ztratit/ztrácet důvěru (Vertrauen aussprechen, gewinnen, enttäuschen, missbrauchen, verlieren)
[1] mít k někomu/něčemu důvěru (zu jemandem/etwas Vertrauen haben)
[1] otázka důvěry (Vertrauensfrage), věc důvěry (Vertrauenssache)

Wortbildungen:

důvěrník, důvěrnost, důvěrný, důvěryhodný, důvěřovat, sebedůvěra

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „důvěra
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „důvěra
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „důvěra
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „důvěra