něco

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

něco (Tschechisch)[Bearbeiten]

Indefinitpronomen[Bearbeiten]

Wortform
Nominativ něco
Genitiv něčeho
Dativ něčemu
Akkusativ něco
Lokativ něčem
Instrumental něčím

Worttrennung:
ně·co

Aussprache:
IPA: [ˈɲɛt͡sɔ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild něco (Info)

Bedeutungen:
[1] allgemeine Bezeichnung von Sachen, die unbekannt oder nicht näher bestimmt sind: etwas, irgendwas
[2] Bezeichnung für eine kleine Menge: etwas, ein wenig

Synonyme:
[1] cosi

Gegenwörter:
[1] nic
[2] mnoho

Beispiele:
[1] Říkal jsi něco?
Hast du etwas gesagt?
[1] To je něco úplně jiného.
Das ist etwas ganz anderes.
[2] Je mu dvacet a něco.
Er ist etwas über zwanzig Jahre alt.
[2] Máš ještě něco peněz?
Hast du noch ein wenig Geld?

Redewendungen:
[1] lepší něco než nic
besser etwas als gar nichts

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] něco dobréhoetwas Gutes; něco takovéhoetwas Derartiges

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „něco
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „něco
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „něco
[1, 2] centrum - slovník: „něco
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonněco