aussprechen

aussprechen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	spreche aus
	du	sprichst aus
	er, sie, es	spricht aus
Präteritum	ich	sprach aus
Konjunktiv II	ich	spräche aus
Imperativ	Singular	sprich aus!
	Plural	sprecht aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgesprochen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aussprechen

Worttrennung:

aus·spre·chen, Präteritum: sprach aus, Partizip II: aus·ge·spro·chen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʃpʁɛçn̩]

Hörbeispiele:  aussprechen ^(Info),  aussprechen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind

[2] sich aussprechen: einen Streit durch ein Gespräch beilegen

[3] etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen

[4] einen Satz zu Ende sprechen

[5] sich für/gegen etwas aussprechen: etwas befürworten, etwas zustimmen / etwas ablehnen

[6] sich für/gegen jemanden aussprechen: eine Personalie befürworten/ablehnen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb sprechen

Synonyme:

[1] artikulieren, kurz: sprechen

[3] sagen, formulieren, ausdrücken

[4] ausreden

Gegenwörter:

[3] schweigen

[4] unterbrochen werden

Oberbegriffe:

[1–6] kommunizieren, reden, sprechen

[5, 6] sich äußern

Beispiele:

[1] Sprich das „a“ bitte deutlicher aus.

[2] Martin und Martina haben sich nach ihrem Streit ausgesprochen.

[3] Der Kanzler spricht die unangenehme Wahrheit aus.

[3] „Die Scheidung ist eingereicht; sie wird alsbald ausgesprochen werden.“

[4] "Darf ich mal aussprechen!"

[4] "Kannst Du mich mal aussprechen lassen!"

[5] Der Finanzchef sprach sich gegen die geplante Investition aus, sie würde sich nicht rechnen.

[5] Der Marketingleiter sprach sich für die geplante Werbekampagne aus, "die Absätze werden erheblich steigen!"

[5] „Eine Gemeinde im Taunus hat sich in einem Bürgerentscheid für den Bau von Windrädern ausgesprochen.“

[6] Der Firmenchef sprach sich für die frischgebackene Uniabsolventin aus, "sie könnte frischen Wind in die Abteilung bringen".

Wortbildungen:

[1, 2] aussprechbar

[1, 2] Aussprache

[1, 3] unaussprechlich

[3] Ausspruch

Übersetzungen

 [1] Laute, Worte und Sätze akustisch verständlich wiedergeben

Baskisch: ahozkatu → eu Bulgarisch: изговарям (izgovarjam☆) → bg Englisch: pronounce → en Französisch: prononcer → fr Galicisch: pronunciar → gl Interlingua: pronunciar → ia Italienisch: pronunciare → it Japanisch: 発音する (はつおんする、hatsuon suru) → ja Koreanisch: 발븜하다 (發音) → ko Kurdisch: Kurmandschi: bi lêv kirin → kmr Luxemburgisch: ausspriechen → lb, prononcéieren → lb Nepalesisch: उच्चारण गर्नु () → ne Polnisch: wymawiać → pl Portugiesisch: pronunciar → pt Rumänisch: pronunța → ro Russisch: произносить (proiznositʹ☆) → ru, выговаривать (vygovarivatʹ☆) → ru Schwedisch: uttala → sv Spanisch: pronunciar → es Tschechisch: vyslovit → cs, vyslovovat → cs, pronést → cs Ungarisch: kiejteni → hu

 [2] sich aussprechen: einen Streit durch ein Gespräch beilegen

Französisch: s'expliquer → fr Rumänisch: pronunța → ro Russisch: выговориться (vygovoritʹsja☆) → ru, высказаться (vyskazatʹsja☆) → ru Schwedisch: tala ut → sv Spanisch: desahogarse → es Tschechisch: vyříkat si → cs, vyjasnit si → cs

 [3] etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen

Baskisch: mintzatu → eu, adierazi → eu Französisch: exprimer → fr Rumänisch: pronunța → ro Schwedisch: tala ut om → sv Spanisch: articular → es

 [4] einen Satz zu Ende sprechen

Luxemburgisch: ausschwätzen → lb

 [5] sich für/gegen etwas aussprechen: etwas befürworten, etwas zustimmen / etwas ablehnen

Rumänisch: se pronunța → ro

 [6] sich für/gegen jemanden aussprechen: eine Personalie befürworten/ablehnen

Rumänisch: se pronunța → ro

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aussprechen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aussprechen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ausbrechen