beton

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

beton (Deutsch)[Bearbeiten]

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Nebenformen:

betone

Worttrennung:

be·ton

Aussprache:

IPA: [bəˈtoːn]
Hörbeispiele:
Reime: -oːn

Grammatische Merkmale:

  • 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs betonen
beton ist eine flektierte Form von betonen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:betonen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag betonen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

beton (Indonesisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Worttrennung:

be·ton

Aussprache:

IPA: [bəˈton]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff; Beton

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] beton ringan — Leichtbeton, beton serat — Faserbeton, balok beton — Betonblock, pengaduk beton — Betonmischer, pompa beton — Betonpumpe

Wortbildungen:

[1] membeton

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Indonesischer Wikipedia-Artikel „beton
[1] Kamus Bahasa Jerman „beton

beton (Kroatisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ beton betoni

Genitiv betona betona

Dativ betonu betonima

Akkusativ beton betone

Vokativ betone betoni

Lokativ betonu betonima

Instrumental betonom betonima

Worttrennung:

be·ton

Aussprache:

IPA: [ˈbɛ̌tɔːn⁠]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff; Beton

Herkunft:

von französisch béton → fr entlehnt

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] betonara, betonirati, betonski

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Kroatischer Wikipedia-Artikel „beton
[1] Hrvatski jezični portal: „beton

beton (Niederländisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular

Plural

beton

Worttrennung:

be·ton

Aussprache:

IPA: [bəˈtɔn]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild beton (Info)

Bedeutungen:

[1] aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff; Beton

Beispiele:

[1] Stalen matten worden gebruikt voor de productie van gewapend beton.
Stahlmatten werden gebraucht zur Herstellung von armiertem Beton.

Wortbildungen:

[1] betonnen, betonbaron, betonblok, betongrijs, betonmolen, betonplaat, betonpomp, betonrot, betonschaar, cellenbeton, gasbeton, spuitbeton, staalbeton, transportbeton

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „beton
[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „beton
[1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „beton
[1] dict.cc Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „beton
[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „beton
[1] mijnwoordenboek Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „beton
[1] Langenscheidt Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „beton

beton (Okzitanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

lo beton

los betons

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Bauwesen: der Beton, der Stahlbeton

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „beton
[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2

beton (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ beton betony
Genitiv betonu betonów
Dativ betonowi betonom
Akkusativ beton betony
Instrumental betonem betonami
Lokativ betonie betonach
Vokativ betonie betony

Worttrennung:

be·ton, Plural: be·to·ny

Aussprache:

IPA: [ˈbɛtɔn]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild beton (Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: Technik, Bauwesen: Beton
[2] übertragen, umgangssprachlich, abwertend: (politische) Gruppe oder Person, die sich gegen Reformen stellt: Betonkopf, Betonfraktion

Herkunft:

Entlehnung aus dem englischen beton → en oder dem französischen béton → fr[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] konserwa, twardogłowy

Oberbegriffe:

[1] mieszanina

Unterbegriffe:

[1] beton lekki, gipsobeton (beton gipsowy), gruzobeton (beton gruzowy), kablobeton (beton kablowy), strunobeton (beton strunowy), trocinobeton (beton trocinowy), żelazobeton (żelbet)

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] betoniarka, betoniarnia, betoniarz, betonoskop, betonować, betonownia, betonowóz, betonowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „beton
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „beton
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „beton
[1, 2] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „beton
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „beton

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „beton

beton (Slowenisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Dual Plural

Nominativ beton betona betoni

Genitiv betona betonov betonov

Dativ betonu betonoma betonom

Akkusativ beton betona betone

Lokativ betonu betonih betonih

Instrumental betonom betonoma betoni

Worttrennung:

be·ton

Aussprache:

IPA: [bɛˈtoːn]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff; Beton

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] betonarna, betoner, betonirati, betonski, plinobeton, železobeton

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Slowenischer Wikipedia-Artikel „beton
[1] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „beton

beton (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ beton betony
Genitiv betonu betonů
Dativ betonu betonům
Akkusativ beton betony
Vokativ betone betony
Lokativ betonu
betoně
betonech
Instrumental betonem betony

Worttrennung:

be·ton

Aussprache:

IPA: [ˈbɛtɔn]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Mischung aus Zement, Sand und Waser, die beim Bau verwendet wird; Beton
[2] Sport, meist Plural: Schutzschild der Beine eines Eishockeytorwarts; Beinschoner

Beispiele:

[1] Povrch cesty byl zpevněn pomocí betonu.
Die Oberfläche des Weges wurde mit Beton verfestigt.
[2] Útočníkům se ani napodruhé nepodařilo prostřelit brankářovy betony.
Den Angreifern ist es auch beim zweiten Mal nicht gelungen, den Puck durch die Beinschoner des Torwarts zu schießen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] předpjatý betonSpannbeton

Wortfamilie:

betonový, betonárka, betonárna, betonáž, železobeton, zabetonovat

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „beton
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „beton
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „beton
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „beton

beton (Ungarisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ a beton betonok
Akkusativ betont betonokat
Dativ betonnak betonoknak
Inessiv betonban betonokban
Alle weiteren Formen: Flexion:beton

Worttrennung:

be·ton

Aussprache:

IPA: [ˈbɛton]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild beton (Info)

Bedeutungen:

[1] aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff; Beton

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] betonoz, betonacél, betonágy, betonalj, betonbunker, betoncölöp, betoncső, betonépület, betonfal, betonfolyosó, betongyűrű, betonhíd, betonjárda, betonkád, betonkeret, betonkerítés, betonkeverő, betonláb, betonlap, betonlépcső, betonmunka, betonoldal, betonoszlop, betonpadló, betontörmelék, betonudvar, betonút, betonutca, betonvágás, betonvályú, betonvas, betonvédelem

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Ungarischer Wikipedia-Artikel „beton
[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“beton