ben

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

ben (Dänisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

  Singular Plural
Unbestimmt et ben ben
Bestimmt benet benene

Worttrennung:

ben, Plural: ben

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Bein

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „ben
[1] Den Danske Ordbog: „ben
[1] Ordbog over det danske Sprog: „ben
[1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „ben
[1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „ben

ben (Katalanisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

ben

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] gut, richtig

Herkunft:

von dem lateinischen Adverb bene [Quellen fehlen]

Synonyme:

[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „ben

ben (Norwegisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Bokmål Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ ben benet ben bena
benene
Genitiv bens benets bens benas

Worttrennung:

ben, Plural: ben

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Knochen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Norwegischer Wikipedia-Artikel „ben“ (Begriffsklärung)
[1] Heinzelnisse: „ben
[1] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „ben

ben (Okzitanisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

ben

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] gut, richtig

Herkunft:

von dem lateinischen Adverb bene [Quellen fehlen]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2
[1] Ryan Christopher Furness: Diccionari Occitan (aranés) - Anglés / Dictionary English - Occitan (Aranese). Pagès editors, Lleida 2006, ISBN 84-9779-362-5

ben (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ (ett) ben benet ben benen
Genitiv ben benets ben benens

Worttrennung:

ben, Plural: ben

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ben (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Körperteil auf dem Menschen und Tiere stehen oder laufen; Bein
[2] [1] ähnlicher Teil von Möbeln; Bein
[3] kurz für: byxben; Hosenbein
[4] ein Bestandteil des Skeletts; Knochen
[5] kalkhaltiges Material zum Knochenaufbau; Bein

Beispiele:

[1] Hon står på ena benet.
Sie steht auf einem Bein.
[2] Stolen har tre ben.
Der Stuhl hat drei Beine.
[3] Strumpan har fastnat i benet.
Der Strumpf ist im Hosenbein hängengeblieben.
[4] Hunden gnagar på ett ben.
Der Hund nagt an einem Knochen.
[5] Konstnären arbeta med material som ben och halvädla stenar.
Der Künstler arbeitet mit Material wie Bein und Halbedelsteinen.

Redewendungen:

dra benen efter sig, gå genom märg och ben, ha ben i näsan, inte veta vilket ben man skall stå på, lägga benen i vädret, lägga benen på ryggen, sticka svansen mellan benen, stå med bägge benen på jorden, ta till benen, vara bara skinn och ben

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 70
[1, 2, 4, 5] Schwedischer Wikipedia-Artikel „ben
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonben
[1, 4] Lexin „ben
[1, 4] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „ben