bag

bag (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the bag	the bags

Aussprache:

IPA: [bæɡ]

Hörbeispiele:

bag (US-amerikanisch)^(Info) Plural:

bags (US-amerikanisch)^(Info)

Reime: -æɡ

Bedeutungen:

[1] Tasche, Beutel, Sack, Schultasche, Handtasche, Reisetasche, Geldbeutel

[2] Tüte

[3] Schlauch, Heizschlauch

[4] Jagdtasche, Jagdbeute, Strecke

[5] veraltet: alte Ziege, Weibsbild

[6] veraltet: Wolle von drei Pfund Taragewicht

[7] (nur Mehrzahl) weite Hosen

[8] (britisch, selten) Filtertasche, Taschenfilterelement

Beispiele:

[1] Please open your bag!

Bitte öffnen Sie Ihre Tasche!

[2]

Redewendungen:

the whole bag of tricks — alles, der ganze Krempel

give someone the bag — jemandem dem Laufpass geben

be left holding the bag — (amerikanisch) die Sache ausbaden müssen

that's just my bag — das ist genau mein Fall

that's not my bag — das ist nicht mein Fall

that's in the bag — das haben wir so gut wie sicher, das haben wir sicher

with bag and baggage — mit Sack und Pack, mit allem Drum und Dran

Wortbildungen:

baggage, bagdalin (Bagdalin), bagginess, bagging (Einsacken, (Gummi)Einführung des Heizschlauches, Einsacken, Rupfen), baggy (Ausbauschung), bagman, bagger(Abfülleinrichtung), bagged anode, bagged, clutch bag

Übersetzungen

[1] Tasche, Beutel, Sack, Schultasche, Handtasche, Reisetasche, Geldbeutel

Deutsch: Tasche f, Beutel m, Sack m, Schultasche f, Handtasche f, Reisetasche f, Geldbeutel m

[2] Tüte

Deutsch: Tüte f

[3] Schlauch, Heizschlauch

Deutsch: Schlauch m

[4] Jagdtasche, Jagdbeute, Strecke

Deutsch: Jagdtasche f, Jagdbeute f, Strecke f

[5] veraltet: alte Ziege, Weibsbild

Deutsch: alte Ziege, Weibsbild

[6] veraltet: Wolle von drei Pfund Taragewicht

Deutsch:

[7] (nur Mehrzahl) weite Hosen

Deutsch:

[8] (britisch, selten) Filtertasche, Taschenfilterelement

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „bag“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „bag“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „bag“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bag“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „bag“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „bag“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bag“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „bag“

[1] Online Etymology Dictionary „bag“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	bag
simple present	he, she, it	bags
simple past		bagged
present participle		bagging
past participle		bagged

Worttrennung:

bag

Aussprache:

IPA: [bæɡ]

Hörbeispiele:

bag (US-amerikanisch)^(Info)

Reime: -æɡ

Bedeutungen:

[1] (Nahrungsmittelindustrie, Packindustrie) einsacken, in Tüten verpacken, abfüllen, absacken

[2] (Jagd) zur Strecke bringen, fangen

[3] (umgangssprachlich) sich etwas schnappen, klauen, besiegen, jemanden in die Tasche stecken

[4] bauschen

[5] ausbeulen

Beispiele:

[1] The chocalate bars are bagged.

Die Schokoladenriegel werden eingesackt.

[2]

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: einsacken, in Tüten verpacken, abfüllen

[2] (Jagd) zur Strecke bringen, fangen

Deutsch: zur Strecke bringen, fangen

[3] ?

Deutsch: sich etwas schnappen, klauen, besiegen, jemanden in die Tasche stecken

[4] bauschen

Deutsch: bauschen

[5] ausbeulen

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „bag“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „bag“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bag“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „bag“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „bag“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bag“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

bag (Haitianisch)

Substantiv

Worttrennung:

bag

Aussprache:

IPA: [baɡ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück; Ring

Herkunft:

von französisch bague ^→ fr entlehnt

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bag fiyansay — Verlobungsring, bag maryaj — Ehering

Übersetzungen

[1] kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück; Ring

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ring¹ m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Haitianischer Wikipedia-Artikel „bag“

[1] Haiti-Référence – Diksyonè kreyòl: „bag“