Zum Inhalt springen

bauschen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

bauschen (Deutsch)

[Bearbeiten]
Person Wortform
Präsens ichbausche
dubauschst
bauscht
er, sie, esbauscht
Präteritum ichbauschte
Konjunktiv II ichbauschte
Imperativ Singularbausch!
bausche!
Pluralbauscht!
PerfektPartizip IIHilfsverb
gebauscht haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bauschen
[2] ein gebauschtes Segel

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du bauscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch (ÖWB) bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe im Anhang des ÖWBs unter „Konjugation der Verben (Zeitwörter)“, Punkt 1.4 „Stammauslaut“ der Punkt 1.4.4[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

bau·schen, Präteritum: bausch·te, Partizip II: ge·bauscht

Aussprache:

IPA: [ˈbaʊ̯ʃn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bauschen (Info)
Reime: -aʊ̯ʃn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv: etwas, oft ein Stoff/Tuch, bekommt mehr Volumen, weil Luft darunter kommt und es wölbt
[2] etwas, oft ein Stoff/Tuch, mit Wind füllen, so dass es straff gespannt und ausgefüllt ist

Herkunft:

vom Substantiv Bausch

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufblähen, aufpludern, füllig werden, pludern, wölben
[2] füllen, prall machen, spannen

Unterbegriffe:

[1] aufbauschen, umbauschen, vorbauschen, zusammenbauschen

Beispiele:

[1] „Eine weiße Gardine bauscht sich leise im Wind.“[2]
[1] „Ich drehte mich seitlich und das grellrote Kleid bauschte sich wie eine überdimensionale Rosenblüte um meine Hüften.“[3]
[2] „Der Wind bauschte die Stoffwände ihres Zeltes wie Segel und ließ sie frösteln. Immerhin war der Zeltstoff wasserdicht, die Konstruktion hielt, und Emma wurde nicht nass.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Gardine bauscht sich
[2] Wind bauscht die Segel

Wortbildungen:

Bäuschel, bauschig, Bauschung

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bauschen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bauschen
[1, 2] The Free Dictionary „bauschen
[1, 2] Duden online „bauschen

Quellen:

  1. ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. Aktualisierte 44. Auflage. ÖBV, Wien 2025, ISBN 978-3-209-13686-2 (Bearbeitung: Stefan Dollinger et al.; Redaktion: Christiane M. Pabst, Magdalena Eybl-Vyhnanek), Seite 930
  2. Bunt ist die Welt so viel schöner als nur schwarz-weiß, Sina Stein. Abgerufen am 6. März 2017.
  3. Ein Tanz mit Mr. Grey: Wer hat eigentlich die Wassermelone getragen?, Emily Bold. Abgerufen am 6. März 2017.
  4. Der Duft von Hibiskus, Julie Leuze. Abgerufen am 6. März 2017.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bauen, buchen, rauschen, schnauben
Anagramme: absuchen, Absuchen, Schauben, schnaube