Zum Inhalt springen

agora

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ agora agory
Genitiv agory agor
Dativ agorze agorom
Akkusativ agorę agory
Instrumental agorą agorami
Lokativ agorze agorach
Vokativ agoro agory

Worttrennung:

a·go·ra, Plural: a·go·ry

Aussprache:

IPA: [aˈɡɔra], Plural: [aˈɡɔrɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild agora (Info)

Bedeutungen:

[1] historisch: Volksversammlung in griechischen Stadtstaaten; Agora
[2] historisch: Markt, der als Zentrum für das politische, religiöse und zuweilen wirtschaftliche Leben diente; Agora
[3] übertragen: Ort, an dem wichtige Entscheidungen für eine Person oder ein Land gefällt werden; Forum

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀγορά (agora→ grc[1]

Oberbegriffe:

[1] zgromadzenie
[2] rynek, miejsce

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] literacka agora, polityczna agora

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „agora
[2, 3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „agora
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „agora
[1–3] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 26.
[1–3] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, „agora I“ Seite 21.
[1, 2] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 117.
[1, 2] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 16.
[2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „agora
[2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „agora“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „agora

Quellen:

  1. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, „agora I“ Seite 21.
Singular Plural 1 Plural 2
Nominativ agora agory agoroty
Genitiv agory agor agorot
Dativ agorze agorom agorotom
Akkusativ agorę agory agoroty
Instrumental agorą agorami agorotami
Lokativ agorze agorach agorotach
Vokativ agoro agory agoroty

Worttrennung:

a·go·ra, Plural 1: a·go·ry, Plural 2: a·go·ro·ty

Aussprache:

IPA: [aˈɡɔra], Plural 1: [aˈɡɔrɨ], Plural 2: [aɡɔˈrɔtɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild agora (Info)

Bedeutungen:

[1] Finanzwesen: Währungseinheit in Israel; Agora

Herkunft:

Entlehnung aus dem hebräischen אגורה () → he [1]

Oberbegriffe:

[1] moneta

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „agora (moneta)
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „agora
[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, „agora II“ Seite 21.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „agora

Quellen:

  1. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, „agora II“ Seite 21.

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: angora