moneta

[1] Renate Meier Brentano: Dizionario di Tedesco. Tedesco-Italiano, Italiano-Tedesco. Edizione Compatta, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „moneta“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „moneta“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „moneta“

[1] LingoStudy.de Italienisch-Deutsch, Stichwort: „moneta“

[1] The Free Dictionary „moneta“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „moneta“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

monēta (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	monēta	monētae
Genitiv	monētae	monētārum
Dativ	monētae	monētīs
Akkusativ	monētam	monētās
Vokativ	monēta	monētae
Ablativ	monētā	monētīs

Worttrennung:

mo·nē·ta, Genitiv: mo·nē·tae

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Werkstatt, in der Münzen hergestellt werden; Münzstätte

[2] klassischlateinisch: das gemünzte Geld; Münze

[3] klassischlateinisch: die Gesamtheit von Text, Zahlen, Bildern, Mustern auf der Oberfläche einer Münze; Gepräge

Herkunft:

Roms Münzstätte befand sich im Tempel der Göttin Juno, die auf Grund ihrer Ermahnungen den Beinamen Moneta ^→ la „Mahnerin“ hatte – dies zu lateinisch monēre ^→ la „erinnern, mahnen“^[1]^[2]

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

monētālis, monētārius

Entlehnungen:

deutsch: Moneten; italienisch: moneta

Übersetzungen

[1] Werkstatt, in der Münzen hergestellt werden; Münzstätte

Deutsch: Münzstätte f, Münze f
Englisch:

[2] das gemünzte Geld; Münze

Deutsch: Münze f, Geldstück n

[3] ?

Deutsch: Gepräge n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Lateinischer Wikipedia-Artikel „moneta“

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „Moneta“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 993.

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „moneta“

[2] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „moneta“

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Moneta“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 993.
↑ Boris Parashkevov: Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur. Lexikon etymologischer Dubletten im Deutschen. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin 2004, ISBN 3-11-017469-3 , Seite 225 f.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Moneta“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 993.

[2] Boris Parashkevov: Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur. Lexikon etymologischer Dubletten im Deutschen. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin 2004, ISBN 3-11-017469-3 , Seite 225 f.

[1]

[2]