moneta

[1] Renate Meier Brentano: Dizionario di Tedesco. Tedesco-Italiano, Italiano-Tedesco. Edizione Compatta, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „moneta“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „moneta“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „moneta“

[1] LingoStudy.de Italienisch-Deutsch, Stichwort: „moneta“

[1] The Free Dictionary „moneta“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „moneta“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

monēta (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	monēta	monētae
Genitiv	monētae	monētārum
Dativ	monētae	monētīs
Akkusativ	monētam	monētās
Vokativ	monēta	monētae
Ablativ	monētā	monētīs

Worttrennung:

mo·nē·ta, Genitiv: mo·nē·tae

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Werkstatt, in der Münzen hergestellt werden; Münzstätte

[2] klassischlateinisch: das gemünzte Geld; Münze

[3] klassischlateinisch: die Gesamtheit von Text, Zahlen, Bildern, Mustern auf der Oberfläche einer Münze; Gepräge

Herkunft:

Roms Münzstätte befand sich im Tempel der Göttin Juno, die auf Grund ihrer Ermahnungen den Beinamen Moneta ^→ la „Mahnerin“ hatte – dies zu lateinisch monēre ^→ la „erinnern, mahnen“^[1]^[2]

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

monētālis, monētārius

Entlehnungen:

deutsch: Moneten; italienisch: moneta

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Werkstatt, in der Münzen hergestellt werden; Münzstätte

Deutsch: Münzstätte f, Münze f
Englisch:

[2] das gemünzte Geld; Münze

Deutsch: Münze f, Geldstück n

[3] ?

Deutsch: Gepräge n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Lateinischer Wikipedia-Artikel „moneta“

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „Moneta“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 993.

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „moneta“

[2] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „moneta“

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Moneta“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 993.
↑ Boris Parashkevov: Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur. Lexikon etymologischer Dubletten im Deutschen. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin 2004, ISBN 3-11-017469-3 , Seite 225 f.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Moneta“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 993.

[2] Boris Parashkevov: Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur. Lexikon etymologischer Dubletten im Deutschen. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin 2004, ISBN 3-11-017469-3 , Seite 225 f.

[1]

[2]