ałła

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ałła (Polnisch)[Bearbeiten]

Interjektion[Bearbeiten]

Worttrennung:

ał·ła

Aussprache:

IPA: [ˈawwa], veraltet: [ˈaɫɫa]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] historisch: Ausruf von Tataren und Türken, besonders als Kriegsschrei: Allah

Herkunft:

abgeleitet von dem Namen des Propheten Ałłach → pl, Ałłah → pl „Allah“

Synonyme:

[1] hałła

Beispiele:

[1] „Ałła! - krzyknął zdumiony Tatar.“[1]
Allah! - rief der verwunderte Tatar.
[1] „Powtarzam: choćby tu piekło nastało, choćbyś słyszała: Ałła! Ałła! - nie bój się!“[2]
Ich wiederhole: selbst wenn hier die Hölle ausbrechen sollte, selbst wenn du Allah! Allah! hören solltest - fürchte dich nicht!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Tatar, Turek

Wortbildungen:

[1] ałłachować

Übersetzungen[Bearbeiten]

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Potop, Henryk Sienkiewicz
  2. Wikisource-Quellentext „Zagłoba swatem, Henryk Sienkiewicz
Ähnliche Wörter:
hałła, Ałłah, Ałłach, Allah, Allach