Zartheit

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Zartheit (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Zartheit die Zartheiten
Genitiv der Zartheit der Zartheiten
Dativ der Zartheit den Zartheiten
Akkusativ die Zartheit die Zartheiten

Worttrennung:

Zart·heit, Plural: Zart·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈt͡saːɐ̯thaɪ̯t]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Zartheit (Info)
Reime: -aːɐ̯thaɪ̯t

Bedeutungen:

[1] eine körperlich empfindliche (auch schwächliche) Konstitution
[2] behutsames (spitzfingriges, vorsichtiges) Handhaben
[3] feinsinniger, gefühlvoller Ausdruck in Kommunikation und Kunst
[4] übertragen: Sanftmut
[5] von Speisen: feine Konsistenz oder Geschmack
[6] von Farben: Helligkeit

Herkunft:

mittelhochdeutsch zartheit, von zart für „sacht“, „sanft“, alternativ steht das im 19. Jahrhundert außer Gebrauch gefallene Wort Zärte

Synonyme:

Weichheit
[1] Zerbrechlichkeit, Fragilität
[2–4] Zartgefühl, Zartsinn, Sanftheit, Sachtheit, Feingefühl, Feinheit, Finesse, Raffinesse, Subtilität, Vornehmheit
[3] Taktgefühl
[6] Pastell

Gegenwörter:

Grobheit, Rohheit

Beispiele:

[1]
[2, 3] „Er legte ihr gegenüber in Benehmen und Unterhaltung eine ganze besondere Behutsamkeit und Zartheit an den Tag.“[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Zartheit
[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zartheit
[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zartheit
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zartheit
[*] The Free Dictionary „Zartheit
[1, 3] Duden online „Zartheit
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalZartheit
[1] wissen.de – Wörterbuch „Zartheit
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zartheit
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Zartheit

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 598. Russische Urfassung 1867.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zärtlichkeit