Winde

Winde (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Winde	die Winden
Genitiv	der Winde	der Winden
Dativ	der Winde	den Winden
Akkusativ	die Winde	die Winden

Worttrennung:

Win·de, Plural: Win·den

Aussprache:

IPA: [ˈvɪndə]

Hörbeispiele:

Winde^(Info),

Winde (Österreich)^(Info)

Reime: -ɪndə

Bedeutungen:

[1] Technik: Vorrichtung, mit der man Lasten heben, senken oder heranziehen kann

[2] Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Convolvulus

[3] schweizerisch, besonders Region Zürich: Dachboden

Herkunft:

[1, 2] Ableitung von winden im Sinne von ‚aufwickeln‘ (Bedeutung 1) und ‚sich um etwas schlingen‘ (Bedeutung 2).^[1]

[3] Übertragung von Bedeutung 1 auf den Raum, indem diese Vorrichtung steht beziehungsweise stand.^[2]

Oberbegriffe:

[1] Hebezeug

[2] Windengewächs, Pflanze

Unterbegriffe:

[1] Rettungswinde, Seilwinde, Zahnstangenwinde

[2] Ackerwinde

Beispiele:

[1] Wir brauchen eine Winde, um das Auto aus dem Graben zu holen.

[1] „Martin hielt die Winde an, leerte die Falle, warf einen verrotteten Gotteslachs hinein, verschloss sie und schmiss sie aufs Deck.“^[3]

[1] „Die Donau belebte sich jetzt, eine Menge Barkassen und Kaiks manövrierten dort, begleitet von vielstimmigen Rufen, vom Knarren der Taue und Winden.“^[4]

[1] „Bei Sichtweiten von nur wenigen Metern begann […] ein aufwendiger Einsatz von Bodenkräften, zudem kreiste ein Hubschrauber konstant über dem Berg, um die beiden bei einer Wolkenlücke sofort mit einer Winde an Bord holen zu können.“^[5]

[2] Winden klettern mit dem gesamten Stängel an anderen Pflanzen empor.

[3] Holst du bitte den Weihnachtsschmuck von der Winde herunter.

[3] Sollen wir die Winde zu einem geräumigen Zimmer ausbauen?

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Vorrichtung, mit der man Lasten heben, senken oder heranziehen kann

Englisch: winch ^→ en
Finnisch: vinssi ^→ fi
Französisch:
Italienisch:
Russisch: лебёдка (lebëdka^☆) ^→ ru f, ворот (vorot^☆) ^→ ru m, домкрат (domkrat^☆) ^→ ru m
Sardisch: àrganu ^→ sc
Schwedisch: vinsch ^→ sv u, vindspel ^→ sv n
Spanisch:
Tschechisch: zvedák ^→ cs m
Türkisch: ırgat ^→ tr
Ungarisch: csörlő ^→ hu

[2] Vertreter der Pflanzengattung Convolvulus

[3] Dachboden

Tschechisch: půda ^→ cs f, podkroví ^→ cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Winde (Mechanik)“

[2] Wikipedia-Artikel „Winden (Gattung)“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Winde“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Winde“

[1, 2] The Free Dictionary „Winde“

[1–3] Duden online „Winde“

[3] Kurt Meyer: Schweizer Wörterbuch. So sagen wir in der Schweiz. Huber, Frauenfeld/Stuttgart/Wien 2006, ISBN 978-3-7193-1382-1, Seite 292.

[3] Schweizerisches Idiotikon, Band XVI. Huber, Frauenfeld 2012, ISBN 3-7193-1586-3, Spalten 545–547, Artikel Windeⁿ II, Bedeutung 4a (Digitalisat).

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Seite 989, Eintrag „Winde“.
↑ Peter Ott [Leitung] et al.: Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. Gesammelt auf Veranstaltung der ANTIQUARISCHEN GESELLSCHAFT IN ZÜRICH unter Beihülfe aus allen Kreisen des Schweizervolkes. 16. Band: W-n bis W-z, X, Huber, Frauenfeld 2012, ISBN 3-7193-8202-8, DNB 978089685 (Digitalisat) , Spalte 545, Artikel Windeⁿ II, Bedeutung 4a (Digitalisat).
↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 145 f. Isländisches Original 2009.
↑ Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 136
↑ Gerettete Urlauber beschweren sich über den Service der Bergwacht. In: Spiegel Online. 31. Mai 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. Juni 2023) .

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

Win·de

Aussprache:

IPA: [ˈvɪndə]

Hörbeispiele:

Winde^(Info),

Winde (Österreich)^(Info)

Reime: -ɪndə

Grammatische Merkmale:

Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wind
Nominativ Plural des Substantivs Wind
Genitiv Plural des Substantivs Wind
Akkusativ Plural des Substantivs Wind

Winde ist eine flektierte Form von Wind.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Wind.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: finde, Finte, Gewinde, Windel

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Seite 989, Eintrag „Winde“.

[2] Peter Ott [Leitung] et al.: Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. Gesammelt auf Veranstaltung der ANTIQUARISCHEN GESELLSCHAFT IN ZÜRICH unter Beihülfe aus allen Kreisen des Schweizervolkes. 16. Band: W-n bis W-z, X, Huber, Frauenfeld 2012, ISBN 3-7193-8202-8, DNB 978089685 (Digitalisat) , Spalte 545, Artikel Windeⁿ II, Bedeutung 4a (Digitalisat).

[3] Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 145 f. Isländisches Original 2009.

[4] Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 136

[5] Gerettete Urlauber beschweren sich über den Service der Bergwacht. In: Spiegel Online. 31. Mai 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. Juni 2023) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]