Scheinwerfer

Scheinwerfer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Scheinwerfer	die Scheinwerfer
Genitiv	des Scheinwerfers	der Scheinwerfer
Dativ	dem Scheinwerfer	den Scheinwerfern
Akkusativ	den Scheinwerfer	die Scheinwerfer

[1] Scheinwerfer

[2] Autoscheinwerfer

Worttrennung:

Schein·wer·fer, Plural: Schein·wer·fer

Aussprache:

IPA: [ˈʃaɪ̯nˌvɛʁfɐ]

Hörbeispiele:  Scheinwerfer ^(Info)

Reime: -aɪ̯nvɛʁfɐ

Bedeutungen:

[1] eine Lampe, die intensives Licht aussendet, meist um etwas Bestimmtes durch Beleuchtung hervorzuheben

[2] speziell: die vordere Lichtquelle eines Autos, die den Weg vor dem Auto beleuchtet

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schein und Werfer

Sinnverwandte Wörter:

[1] groß: Flutlicht, Spotlight

[2] Abblendlicht

Unterbegriffe:

[1] Autoscheinwerfer, Bühnenscheinwerfer, Fahrzeugscheinwerfer, Frontscheinwerfer, LED-Scheinwerfer (→ Matrix-LED-Scheinwerfer), Motorradscheinwerfer, Nebelscheinwerfer, Rückfahrscheinwerfer, Rückscheinwerfer, Suchscheinwerfer, IR-Suchscheinwerfer, Theaterscheinwerfer, Zusatzscheinwerfer

Beispiele:

[1] Alle Scheinwerfer waren auf den Moderator gerichtet.

[1] Große Scheinwerfer tauchen den Grenzabschnitt in ein grelles Licht.

[1] „Der Lichtstrahl des Scheinwerfers erfasste sie.“

[1] „Auf manchen Grundstücken flammten riesige Scheinwerfer auf, wenn man in die Nähe der Grundstücke kam.“

[1] „Aber niemand außer Philip bemerkte sie, da der Scheinwerfer auf den Blues-Sänger gerichtet war.“

[2] Ihr linker Scheinwerfer ist kaputt!

[2] Sie stellte den Motor ab und schaltete die Scheinwerfer aus.

[2] „Eine gefühlte Ewigkeit leuchteten die Scheinwerfer auf mein Zelt und tauchten das Innere in ein beängstigendes grünes Licht.“

[2] „Die Scheinwerfer sind groß wie Waschschüsseln.“

[2] „Sie ließ den Motor an, schaltete die Scheinwerfer ein und setzte rückwärts aus der Einfahrt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Scheinwerfer auf etwas richten, den Scheinwerfer abblenden

[2] die Scheinwerfer einstellen

Wortbildungen:

Scheinwerferblende, Scheinwerfergehäuse, Scheinwerferkegel, Scheinwerferlicht, Scheinwerferlinse, Scheinwerfermodul

Übersetzungen

?

Englisch: [1] spotlight → en; [2] headlight → en Katalanisch: [1] far → ca m Norwegisch: [1] lyskaster → no m Portugiesisch: [1] projetor → pt m, farol → pt m Russisch: [1] прожектор (prožektor☆) → ru; [2] фара (fara☆) → ru Schwedisch: [1] strålkastare → sv, spotlight → sv Spanisch: [1] faro → es m, foco → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Scheinwerfer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Scheinwerfer“

[1] Duden online „Scheinwerfer“

[1, 2] früher auch bei canoonet „Scheinwerfer“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Scheinwerfer“

Quellen: