faro

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

faro (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

il faro

fari

[1] Un faro (Bremerhaven)

Worttrennung:
fa·ro, Plural: fa·ri

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] der Leuchtturm

Beispiele:
[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „faro
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „faro
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „faro

faro (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

el faro

los faros

Worttrennung:
fa·ro

Aussprache:
IPA: [ˈfaɾo]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] für Signalgeber:
a) Leuchtbake, Leuchtfeuer
b) Leuchtturm
c) Fanal
[2] für Leuchtmittel:
a) im Haushalt: Kerze, Lampe, Laterne, Leuchte
b) bei Fahrzeugen/Technik: Scheinwerfer

Herkunft:
vom lateinischen Wort pharus abgeleitet, welches vom griechischen Pharos stammt, das eine felsige Halbinsel beschreibt, auf dem der Leuchtturm von Alexandria stand[1]

Synonyme:
[1c] fanal
[2b] foco

Unterbegriffe:
[2b] faro antiniebla (Nebelscheinwerfer), faro autodireccional (Kurvenfahrlicht), faro de camuflaje (Tarnleuchte), faro delantero (Frontscheinwerfer), faro frontal (Frontscheinwerfer), faro halógeno (Halogenscheinwerfer), faro lateral (Begrenzungsleuchte), faro de niebla (Nebelscheinwerfer), faro rotatorio (Drehscheinwerfer), faro de trabajo (Arbeitsscheinwerfer), faro trasero (Rücklicht)

Beispiele:
[1]

Wortbildungen:
buques faro (Feuerschiff), faro buscador (Suchscheinwerfer), faro de destello (Blaulicht), faro detector (Suchscheinwerfer), faro transmisor (Seefunktstation)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1b, 2b] Spanischer Wikipedia-Artikel „faro (desambiguación)
[1, 2] Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „faro
[1, 2] DIX: German-Spanish Dictionary „faro
[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „faro
[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „faro
[1, 2] Student online - Spanisch Deutsch „faro
[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „faro

Quellen:

  1. Diccionario combinatorio español contemporáneo Clave - faro www.smdiccionarios.com, abgerufen am 16. Juli 2014
Ähnliche Wörter:
faros, faru, Pharos