Ponton

Ponton (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ponton	die Pontons
Genitiv	des Pontons	der Pontons
Dativ	dem Ponton	den Pontons
Akkusativ	den Ponton	die Pontons

Worttrennung:

Pon·ton, Plural: Pon·tons

Aussprache:

IPA: [ˈpɔntɔŋ], [pɔnˈtoːn], [pɔ̃ˈtɔ̃ː]

Hörbeispiele:

Ponton^(Info),

Ponton^(Info)

Reime: -oːn, -ɔ̃ː

Bedeutungen:

[1] breiter, flacher Kahn oder geschlossener Schwimmkörper für bewegliche Brücken, Landungsstellen und viele andere Zwecke

Herkunft:

Im 16. Jahrhundert aus dem Französischen übernommenes Lehnwort ponton ^→ fr mit gleicher Bedeutung;^[1] der französische Ausdruck geht auf lateinisch ponto ^→ la (Genitiv: pontonis), einer Ableitung zu pons ^→ la „Brücke“ zurück; vergleiche auch Ponte.^[2]

Synonyme:

[1] Hohlkörper, Schwimmbrücke

Gegenwörter:

[1] Brückenpfeiler, Fischerboot, Hausboot, Kai, Pier

Oberbegriffe:

[1] Schwimmkörper

Unterbegriffe:

[1] Mehrzweckponton

Beispiele:

[1] Ein Jachthafen kann nach Heids Vorstellung entstehen, wenn mehrere Pontons mit Stegen verbunden werden.^[3]

[1] 3430 Meter Brückenlänge sollen auf Schwimmkörpern lagern, die aus einzelnen Pontons bestehen, aus Stahlbeton gefertigt, vorgespannt, jeweils 100 Meter, lang, 16 Meter breit und fünf Meter hoch.^[4]

[1] Zum Baden springt man eben in den Pool oder schwimmt zu einem der riesigen Pontons hinüber, die zu jedem Schiff gehören.^[5]

[1] „Daß der alte Grams noch jemanden mit in den Tod gerissen hatte, war auf dem Ponton ebenfalls unbemerkt geblieben, so blitzschnell mußte der Angriff erfolgt sein.“^[6]

[1] „1971 lagen wir einsam an einem Ponton in einem Becken des ziemlich leeren Handelshafens. Den Ponton haben wir wiedergefunden, sonst kaum etwas.“^[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gekoppelte, große Pontons

[1] Bau, Einsatz, Reparatur, mithilfe/mit Hilfe, Tragfähigkeit, Verankerung, Vermietung von Pontons

Wortbildungen:

Pontonbrücke, Pontonform, Pontonier, Pontonkarosserie

Übersetzungen

[1] ?

Bosnisch: ponton ^→ bs m
Bulgarisch: понтон (ponton^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 躉船 (dǔnchuán) ^→ zh
Dänisch: ponton ^→ da
Englisch: pontoon ^→ en
Esperanto: ponto ^→ eo
Französisch: ponton ^→ fr m
Italienisch: pontone ^→ it m
Latein: ponto ^→ la m
Lettisch: pontons ^→ lv
Litauisch: pontonas ^→ lt
Mazedonisch: понтон (ponton^☆) ^→ mk m
Niederländisch: ponton ^→ nl m
Polnisch: ponton ^→ pl m
Portugiesisch: pontão ^→ pt m, batelão ^→ pt m, barca ^→ pt f
Russisch: понтон (ponton^☆) ^→ ru m
Serbisch: понтон (ponton ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: понтон (ponton ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: pontón ^→ sk m
Slowenisch: ponton ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: ponton ^→ dsb m
- Obersorbisch: ponton ^→ hsb m
Spanisch: pontón ^→ es m
Tschechisch: ponton ^→ cs m, ocelový pražec ^→ cs, plochý člun ^→ cs
Ukrainisch: понтон (ponton^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: пантон (panton^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ponton“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ponton“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ponton“

[1] The Free Dictionary „Ponton“

[1] Duden online „Ponton“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 712, Stichwort: „Ponton“.
↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1302, Eintrag „Ponton“.
↑ M.M.: Modell für Wasserhotel. In: Zeit Online. Nummer 51/1991, 13. Dezember 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2012) .
↑ Renate Röber-Kingma: Zehn Minuten bis Konstanz. Brücke über den Bodensee?. In: Zeit Online. Nummer 10/1971, 5. März 1971, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2012) .
↑ Brigitte Wolter: Das Mallorca-Projekt. In: Zeit Online. Nummer 29/1999, 15. Juli 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2012) .
↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 593 .
↑ Ute Sendtner-Voelderndorff, Stefan Sendtner-Voelderndorff: "Sausebraus" in Frankreich. Spandauer Yacht-Club e.V., Berlin, Deutschland, 14. September 2016, abgerufen am 19. August 2020 (Spandauer Yacht-Club, Clubnachrichten 3/2016, Seite 27).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Portion

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 712, Stichwort: „Ponton“.

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1302, Eintrag „Ponton“.

[3] M.M.: Modell für Wasserhotel. In: Zeit Online. Nummer 51/1991, 13. Dezember 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2012) .

[4] Renate Röber-Kingma: Zehn Minuten bis Konstanz. Brücke über den Bodensee?. In: Zeit Online. Nummer 10/1971, 5. März 1971, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2012) .

[5] Brigitte Wolter: Das Mallorca-Projekt. In: Zeit Online. Nummer 29/1999, 15. Juli 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2012) .

[6] Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 593 .

[7] Ute Sendtner-Voelderndorff, Stefan Sendtner-Voelderndorff: "Sausebraus" in Frankreich. Spandauer Yacht-Club e.V., Berlin, Deutschland, 14. September 2016, abgerufen am 19. August 2020 (Spandauer Yacht-Club, Clubnachrichten 3/2016, Seite 27).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]