Pomeranze

Pomeranze (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Pomeranze	die Pomeranzen
Genitiv	der Pomeranze	der Pomeranzen
Dativ	der Pomeranze	den Pomeranzen
Akkusativ	die Pomeranze	die Pomeranzen

[1, 2] Blüten und Früchte der Pomeranze

[3] eine Pomeranze (an der Spitze)

Worttrennung:

Po·me·ran·ze, Plural: Po·me·ran·zen

Aussprache:

IPA: [pɔməˈʁant͡sə]

Hörbeispiele:  Pomeranze ^(Info)

Reime: -ant͡sə

Bedeutungen:

[1] Zitrusgewächs, Hybrid zwischen Pampelmuse und Mandarine

[2] Frucht von [1]

[3] Spitze eines Billardqueues

[4] Person vom Land

Herkunft:

[1–3] im 15. Jahrhundert entlehnt aus mittellateinisch pomerancia ^→ la

[4] Kurzform für Landpomeranze

Synonyme:

[1, 2] Bitterorange

[4] Provinzler, Landei

Oberbegriffe:

[1] Pflanze

[1, 2] Hybride

[2] Zitrusfrucht, Frucht

[4] Person

Unterbegriffe:

[4] Dorfpomeranze, Landpomeranze

Beispiele:

[1] Die Pomeranze ist ein immergrüner Baum.

[2] Es riecht ganz angenehm nach Pomeranzen.

[3] Eine Pomeranze ist üblicherweise aus Schweinsleder.

[4] Robert ist ein richtiger Pomeranze.

Wortbildungen:

Pomeranzenblütenöl, Pomeranzenelixier, Pomeranzenöl, Pomeranzenschale

Übersetzungen

 [1] Zitrusgewächs, Hybrid zwischen Pampelmuse und Mandarine

Englisch: bitter orange → en Esperanto: bigarado → eo Französisch: bigaradier → fr m Griechisch (Neu-): νεραντζιά (nerandziá) → el f Isländisch: beiskjuappelsína → is f Italienisch: melangolo → it m, arancia amara → it f Russisch: померанец (pomeranec☆) → ru m Schwedisch: pomerans → sv Türkisch: turunç → tr

 [2] ?

Esperanto: bigarado → eo, amara oranĝo → eo Französisch: bigarade → fr f, orange amère → fr f Griechisch (Neu-): νεράντζι (nerándzi) → el n Isländisch: beiskjuappelsína → is f Russisch: померанец (pomeranec☆) → ru m

 [3] Spitze eines Billardqueues

Englisch: Französisch:

 [4] Person vom Land

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Pomeranze“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pomeranze“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pomeranze“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pomeranze“

Quellen: