Melodie

Eine markierte Version dieser Seite, die am 18. Januar 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Melodie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Melodie	die Melodien
Genitiv	der Melodie	der Melodien
Dativ	der Melodie	den Melodien
Akkusativ	die Melodie	die Melodien

Worttrennung:

Me·lo·die, Plural: Me·lo·di·en

Aussprache:

IPA: [ˌmeloˈdiː]

Hörbeispiele:

Melodie^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Musik: Abfolge von Tönen

[2] Phonetik: Betonung und Stimmlage beim Vorlesen, Sprechen

Herkunft:

mittelhochdeutsch mēlodī aus lateinisch melōdia ^→ la, das wiederum auf griechisch μελῳδία (melodía ) ^→ grc „Gesang“ zurückgeht; seit dem 13. Jahrhundert belegt^[1]

Synonyme:

[1] Tonfolge; Weise, dichterisch veraltet: Melodei

[2] Sprachmelodie, Sprechmelodie, Sprechweise

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gesang, Singsang

[2] übertragen: Singsang

Oberbegriffe:

[1] Melodik

Unterbegriffe:

[1] Ohrwurm, Satzmelodie, Schicksalsmelodie, Titelmelodie, Traummelodie, Wortmelodie

Beispiele:

[1] Diese Melodie geht mir einfach nicht mehr aus dem Kopf!

[1] „Ich summte eine kleine Melodie von Eric Coates.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bekannte Melodie, gängige Melodie, Melodie pfeifen, Melodie singen, Melodie spielen, Melodie summen

Wortbildungen:

Melodik, melodiös, melodisch

Übersetzungen

?

Chinesisch: [1] 旋律 (xuánlǜ) ^→ zh
Englisch: [1] melody ^→ en
Esperanto: [1] melodio ^→ eo
Finnisch: [1] melodia ^→ fi
Französisch: [1] mélodie ^→ fr f
Interlingua: [1] melodia ^→ ia
Isländisch: [1] sönglag ^→ is n
Italienisch: [1] melodia ^→ it f
Japanisch: [1] 曲調 (きょくちょう, kyokuchō) ^→ ja, メロディ (merodî) ^→ ja, 節 (ふし, fushi) ^→ ja
Lettisch: [1] meldiņš ^→ lv m, melodija ^→ lv f
Niederländisch: [1] melodie ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: [1, 2] låt ^→ nb m
Polnisch: [1] melodia ^→ pl f
Portugiesisch: [1] melodia ^→ pt f
Russisch: [1] мелодия (melódija ) ^→ ru
Schwedisch: [1, 2] melodi ^→ sv u
Spanisch: [1] melodía ^→ es f
Türkisch: [1] melodi ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Melodie“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Melodie“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Melodie“

[1] früher auch bei canoonet „Melodie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Melodie“

[1] The Free Dictionary „Melodie“

[1, 2] Duden online „Melodie“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 612.
↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 16. Englisches Original 1994.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Melody, Melone

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 612.

[2] Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 16. Englisches Original 1994.

[1]

[2]