Lehne

Eine markierte Version dieser Seite, die am 6. Februar 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Lehne (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Lehne	die Lehnen
Genitiv	der Lehne	der Lehnen
Dativ	der Lehne	den Lehnen
Akkusativ	die Lehne	die Lehnen

Worttrennung:

Leh·ne, Plural: Leh·nen

Aussprache:

IPA: [ˈleːnə]

Hörbeispiele:

Lehne^(Info),

Lehne^(Info)

Reime: -eːnə

Bedeutungen:

[1] Sitzmöbelteil, an den man sich anlehnen oder auf den man sich stützen kann

[2] süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: Abhang, sanfter Berghang

[3] landschaftlich: Spitzahorn (Acer platanoides)

Herkunft:

[1, 2] seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch lene, lin(e), althochdeutsch (h)lina, (h)lena, Substantivbildung zu (h)linēn ‚lehnen‘;^[1] siehe dort.

[3] seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; neben Lenne, entlehnt aus niederdeutsch Löhn ^→ nds, Löön ^→ nds ‚Ahorn‘, mittelniederdeutsch lönenholt ‚Ahornholz‘, über urgermanisch *xluniz, außerdem isländisch hlynur ^→ is, zum indogermanischen *kléu-un, Gen. *klu-n-és, umgestaltet aus proterodynamisch *kléu-un, Gen. *klu-én-s,^[2] vergleiche serbokroatisch klȅn ‚Feldahorn‘, litauisch klẽvas ^→ lt, makedonisch κλινότροχον (klinótrochon ) ^→ grc, möglicherweise altgriechisch γλῖνος (glĩnos ) ^→ grc ‚Kreta-Ahorn‘.^[3] Dagegen mit Ablaut im Vordergleid stammen die erblichen Nebenformen schweizerisch Leinahre und mitteldeutsch Leinbaum aus mittelhochdeutsch līne, leine, līmboum, līnboum, althochdeutsch līnboum, lintboum (11. Jh.).^[4]

Unterbegriffe:

[1] Armlehne, Kopflehne, Rückenlehne, Rücklehne, Seitenlehne, Stuhllehne

[2] Banklehne, Berglehne, Hügellehne, Tallehne

Beispiele:

[1] Die Lehne eines Fahrersitzes kann man in der Regel verstellen.

[1] „Über der hohen Lehne des Bürostuhls leuchtete im Halbdunkel ihr helles Haar.“^[5]

Übersetzungen

?

Englisch: [1] Rückenlehne: backrest ^→ en, Armlehne: armrest ^→ en
Französisch: [1] Rückenlehne: dossier ^→ fr m, Armlehne: accoudir ^→ fr m
Niederländisch: [1] leuning ^→ nl f
Schwedisch: [1] Armlehne: armstöd ^→ sv, Rückenlehne: ryggstöd ^→ sv
Spanisch: [1] apoyo ^→ es m, brazo ^→ es m, respaldo ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Lehne“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Lehne“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lehne“

[1] früher auch bei canoonet „Lehne“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lehne“

[1] The Free Dictionary „Lehne“

[1] D. Johann Georg Krünitz: Oekonomische Encyklopädie, oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft in alphabetischer Ordnung. 242 Bände, 1773–1858, Stichwort „Lehne“.

[1] Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „Lehne“.

[1] Josef Müller (Bearbeiter und Herausgeber), ab Band Ⅶ herausgegeben von Karl Meisen, Heinrich Dittmaier und Matthias Zender: Rheinisches Wörterbuch. 9 Bände. Bonn und Berlin 1928–1971, Stichwort „Lehne“.

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lehne“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9
↑ Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Brill, Leiden 2013. S. 232.
↑ Paul Friedrich / Douglas Adams: „Maple“, in: The Encyclopedia of Indo-European Culture. Fitzroy-Dearborn, London 1997. S. 367.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Lehne²“.
↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 225.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Leine

Anagramme: Ehlen, Lehen

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9

[2] Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Brill, Leiden 2013. S. 232.

[3] Paul Friedrich / Douglas Adams: „Maple“, in: The Encyclopedia of Indo-European Culture. Fitzroy-Dearborn, London 1997. S. 367.

[4] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Lehne²“.

[5] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 225.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]