hölzern

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

hölzern (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
hölzern
Alle weiteren Formen: Flexion:hölzern

Worttrennung:

höl·zern, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈhœlʦɐn]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild hölzern (Info) Lautsprecherbild hölzern (österreichisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] aus Holz bestehend, aus Holz gefertigt
[2] übertragen: steif, wie aus Holz

Synonyme:

[2] eckig, linkisch, plump, steif, staksig, unbeholfen, ungelenk, ungeschickt

Beispiele:

[1] Die Familie versammelte sich jeden Abend am hölzernen Esstisch.
[1] „Er ließ sich auf der hölzernen Kopfstütze nieder und hielt sich mit seinen ledernen Prothesen den Kopf.“[1]
[1] „Manche Quellen behaupten deshalb, der hölzerne Rumpf des Schiffes sei schon rott gewesen.“[2]
[1] „Ich holzte kleine Bäume ab, hackte die Stämme in fünf Meter lange Stücke und legte sie anschließend zur Seite; sie sollten als Fundament für die neue hölzerne Straße dienen.“[3]
[2] Der Schüler trug sein Referat etwas hölzern vor.
[2] Über die hölzernen Bewegungen der eifrigen Hobby-Tanzgruppe mussten die Zuschauer schmunzeln.

Redewendungen:

hölzerne Hochzeit (5. oder 10. Hochzeitstag – regional verschieden)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „hölzern“, Seite 549
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hölzern“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hölzern
[1, 2] canoo.net „hölzern
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonhölzern

Quellen:

  1. Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. Unionsverlag, Zürich 1991, ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 366
  2. Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 31.
  3. Thomas T. Blatt: Nur die Schatten bleiben. Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór. 1. Auflage. Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin 2001, ISBN 3746680689, Seite 148.